Привет! Сделал перевод статьи «Inside soundtrack came from within an actual human skull». В ней композитор игры рассказывает о том, что использовал человеческий череп для записи музыки и какого эффекта этим хотел добиться. Приятного чтения!
Оригинальная статья опубликована по адресу https://www.polygon.com/platform/amp/2016/10/6/13190524/inside-soundtrack-human-skull?ref=dtf.ru
Автор: Чарли Холл, 6 октября 2016 г., 17:00
Опубликовано в Twitter: Брэндон Бойер
Мартин Стиг Андерсен, звукорежиссер и композитор INSIDE от студии Playdead's, хотел создать другой, но знакомый звуковой ландшафт для инди-платформера. Его решение состояло в том, чтобы воспроизвести его через настоящий человеческий череп.
"У меня была основная идея попытаться воссоздать звуки так, как они звучали бы, если бы происходили у вас в голове", - написал Андерсен в посте на Gamasutra. "Это была любопытная мысль, которая побудила меня приобрести человеческий череп и поэкспериментировать с ним".
"В конце концов все зубы выпали из-за вибраций"
INSIDE рассказывает загадочную историю молодого человека, скрывающегося от таинственного зла, и обыгрывает темы контроля сознания и генной инженерии. В нашем обзоре игра была охарактеризована как "потрясающая... великолепно проработанная, красивая игра.". Это духовный преемник получившего признание критиков LIMBO, который был выпущен в 2010 году.
"На самом деле я не хотел слышать синтезаторную музыку в игре", - написал Андерсен. "Я пытался это сделать, но это выглядело как будто мы хотели выразить что-то, подписавшись на определенный жанр. Я не думаю, что это подходит для такой игры, как INSIDE, маленькой игры, в которой все сводится к созданию собственного уникального мира. ... Но когда я проигрывал звуки через череп, они приобретали другое качество. "
"Во время разработки у нас появилась интуиция относительно того, какие звуковые ландшафты хорошо резонируют внутри черепа. ... Конечный результат, после постобработки, как правило, немного жутковатый и холодный. В этом звуке есть что-то почти леденящее. В конце концов все зубы выпали из черепа из-за вибраций, но пока они все еще были там, они создавали этот тихий вибрирующий звук, который, как мне кажется, был тревожным, но в то же время странно знакомым людям. Потому что мы все в каком-то смысле это знаем."
Вы можете прослушать разницу в нескольких сэмплах, доступных на SoundCloud и встроенных в оригинальную статью.
Мой канал:
https://dzen.ru/id/643c220d241af459e891ef2b?share_to=link
Обзор ни игру:
https://dzen.ru/media/id/643c220d241af459e891ef2b/voprosy-bez-otvetov-kratkii-obzor-na-inside-644d455ebfe1d7260440d5ed
