Я как-то писал наполовину шутливое, наполовину серьезное стихотворение на тему: «велик могучим русский языка», но в этой статье я хочу поговорить о другом.
Те, кто читали набоковскую «Лолиту» (напомню, что Владимир Набоков был «билингвом»), в послесловии к русскому изданию могли увидеть авторскую досаду относительно «неуклюжести» русского языка, когда пишешь на нем о некоторых вещах.
Я не поленюсь и приведу прямую цитату: «Телодвижения, ужимки, ландшафты, томление деревьев, запахи, дожди, тающие и переливчатые оттенки природы, все нежно-человеческое (как ни странно!), а также все мужицкое, грубое, сочно-похабное, выходит по-русски не хуже, если не лучше, чем по-английски; но столь свойственные английскому тонкие недоговоренности, поэзия мысли, мгновенная перекличка между отвлеченнейшими понятиями, роение односложных эпитетов - все это, а также все относящееся к технике, модам, спорту, естественным наукам и противоестественным страстям - становится по-русски топорным, многословным и часто отвратительным в смысле стиля и ритма.».
С тех пор, конечно, утекло довольно много воды, и мой родной язык заметно обогатился теми самыми «тонкими недоговоренностями», которых так не хватало Набокову.
Труднее всего Набокову было описывать постельные сцены, это сейчас, к примеру, у слова «киска» появились эротические коннотации (фактически – это калька английского слова «pussy», имеющего в нем тем самые коннотации изначально), также как и у русского слова «зайка» в том же контексте.
Вообще табуированность русского языка при описании эроса за последние 50 лет несколько снизилась. Появились допустимые к употреблению термины и словосочетания типа «заняться любовью», что означает то же самое, что и «заняться сексом», с другой стороны, не совсем приличным стало употреблять слово «кончить», не имевшее ранее эротических коннотаций.
При этом я не могу не отметить, что в русском языке термин «любовь» весьма неоднозначен. Если ты скажешь на нашем родном языке что-то типа: «я люблю пить чай с молоком и женой», то тебя, скорее всего, поймут именно так, как ты и хочешь, чтобы поняли.
Ты не просто любишь (в значении нравится) пить чай с молоком, но и любишь (в смысле это доставляет тебе массу удовольствия), чтобы при этом присутствовала твоя супруга (которая, скорее всего, тоже «любит пить чай с мужем и молоком»).
Я ни в коем разе не хочу сказать, что русский язык беден, что он хуже, чем английский (английского я все равно толком не знаю) или любой другой язык, но то, что нашему языку есть, что позаимствовать из других языков, со мной, думаю, многие согласятся.
Теперь давайте перейдем к тому, о чем я на самом деле хотел бы поговорить. Поговорить я хотел бы о любви и о том, что означает это слово.
I.
Как я сказал выше, в русском языке слово «любовь» имеет слишком много значений, оно как термин очень широко и для понимания того, что именно имеется в виду, часто приходится дополнительно разъяснять его отдельные коннотации.
Давайте, как пример возьмем один из древних языков, алфавит которого стал, по сути, прародителем современной европейской (включая славянскую) письменности. Речь идет о греческом языке.
Итак, в греческом языке слова «любовь» в нашем современном понимании не существовало. Древние греки, как люди довольно в своих эмпирических исследованиях бытия продвинутые, различные виды любви не смешивали.
Итак, в греческом языке существовало (и, наверное, и сейчас существует) несколько видов любви.
1. Эрос – чувственная, страстная любовь (между мужчиной и женщиной), когда влюбленные нужны друг другу на долгие годы, по сути для продолжения рода. Тут отношения явно не на «одну ночь», между мужчиной и женщиной существует длительная любовная связь, основанная на физическом влечении друг к другу. Среднестатистические «крепкие», «нормальные» семьи возникают обычно при наличии «эроса».
Сегодня «эрос», к сожалению, опошлен, поскольку все сведено фактически к «сексу». На самом же деле «эрос» - это чувство чистое, изначально природное, благодаря которому у пар и рождаются дети.
2. Сторге – семейная, нежная (с минимумом эротических коннотаций) родственная любовь. Это любовь родителей к детям, детей к родителям и друг другу. После многих лет брака «эрос» может перейти в «сторге» и в отношениях и между мужем и женой.
3. Филия – это то, что называется «платоническая любовь» или любовь сугубо духовная, без привязки к физическому влечению. Фактически здесь речь идет о дружбе, о симпатии и принятии между людьми, как правило, одного пола. Эдакая любовь по интересам, по увлечениям.
4. Агапе – любовь возвышенная, чистая и бескорыстная. Любящие готовы пойти на жертвы ради их любви. В качестве примера такой любви можно привести историю любви Ромео и Джульетты. По факту – это высшая степень любви между мужчиной и женщиной.
5. Людус – любовь, как игра, как спорт, как состязание. Эта любовь направлена в основном на получение удовольствия – эдакая «потребительская» любовь. Это то, что сейчас, в том числе, называют «флирт». Это по классификации древних греков тоже любовь, но исключительно плотская, когда парню девушка (девушке парень) нужен «на одну ночь».
6. Мания – одержимая, безумная любовь. Причем любовь такая имеет не возвышенную направленность, а, напротив, низменную. При таком виде любви партнеры не то, что не готовы жертвовать собою ради любви, напротив, они готовы друг друга принести в жертву ради получения максимального уровня наслаждения и удовольствия. Примеры приводить не хочу, но это речь идет о больных отношениях, когда, что называется «бьет – значит любит».
7. Прагма – рациональная, рассудочная любовь, основанная не столько на чувствах, сколько на разуме. Сказать, что «прагма» – это «любовь по расчету», значит внести в описание не совсем верные коннотации. Прагма – это не «любовь по расчету» в современном понимании (когда речь не о любви, а о расчете, то есть человеком «пользуются» в своих целях). Прагма, это когда любовь пришла не от сердца, а от разума. Такая любовь всегда зрела и осознанна.
II.
А теперь давайте посмотрим, как вышеописанные виды любви проявляются в нашей жизни на отдельных примерах.
Возьмем, к примеру, девушку. Девушки – существа нежные, но зачастую влюбчивые. И вот возле нашей красавицы два молодых человека. Один – умный, симпатичный, надежный, заботится о ней. С ним приятно общаться и понятно, что он сможет решать ее проблемы.
Но рядом есть и второй молодой человек. Немного безответственный, но всегда находит оправдания своим выкрутасам, зато яркий и привлекательный. С ним интересно развлекаться, приятно было и потанцевать. Впрочем, и с первым молодым человеком тоже потанцевать было весьма приятно, а еще с ним интересно поговорить.
И вот она, бедная, не может понять, кого из них она больше любит, «надежного» или «яркого».
А любит то она обоих! Только к первому у него «прагма», а ко второму «людус». Ей нужно выбирать не того, кого она из двух потенциальных мужей любит, а тот тип отношений, который ей нужен.
Забегая вперед, отмечу, что выбрав первого парня, девушка имеет шанс получить зрелый «эрос», который постепенно перейдет в «агапе» или «сторге», а вот выбрав второго, ее «людус», скорее всего, скатится в «манию».
Собственно примеров таких отношений – пруд пруди.
Теперь давайте приведем второй пример, для примера возьмем уже парня.
Итак, молодой парень, встал на ноги, начал самостоятельную жизнь, общается с девушками, есть три потенциальные избранницы. С одной девушкой весьма приятно поговорить, она веселая, не глупая, у них есть общие интересы. С ней есть куча общих знакомых, но вот танцевать, а тем более целоваться, с ней почему-то совсем нет охоты.
Рядом есть еще и вторая девушка, она далеко не такая умная, как первая, но зато с ней, и танцевать и целоваться приятно. Поговорить, правда, с ней практически не о чем.
Есть еще третья – с ней и поговорить есть о чем, и танцевать приятно, до поцелуев, правда, дело так и не дошло, потому что ему кажется, что она достойна лучшего мужчины, чем он. Но он все же надеется, что ей он не безразличен, старается ей во всем помогать, не требуя ничего взамен.
Здесь, у нашего молодого человека, также есть любовь одновременно ко всем трем девушкам. Только в первом случае у него «филия» – чистая, платоническая любовь без эротических коннотаций, во втором скорее «эрос» – чувственная страсть, а в третьем – высшая степень любви между мужчиной и женщиной – «агапе», она же жертвенная любовь.
Если у молодого человека хватит решимости принять себя и завоевать третью девушку – он будет по-настоящему счастлив, но скорее всего он выберет второй вариант и закончится все тем, что их брак закончится вместе с «эросом», который, увы, не вечен.
На самом деле, чистых видов любви, даже по терминологии древних греков не бывает, поскольку любовь – это чувство многогранное, сложное, представляющее собою множество вышеперечисленных сочетаний. Более того для любви между мужчиной и женщиной важна еще и взаимность, а с этим не всегда все в порядке. Однако, как говорится – сердцу не прикажешь.
Главное – это принять тот факт, что один и тот же человек одновременно может любить несколько разных людей и это вполне нормально. Просто в каждом конкретном случае будут разные виды любви.
Не стоит себя терзать, пытаясь понять, кого ты больше любишь. Вместо этого необходимо понять чего ты хочешь от любви получить и на основании такого понимания и делать выбор.
Спасибо!