Совершенно случайно наткнулся на эту статью. В ней описывается происхождение современного мема: «Велик могучим русский языка». Как правило, эту фразу пишут в качестве комментариев к текстам, написанным на ломанном русском языке и, если не знаешь ее происхождения, можно решить, что она возникла из подслушанного разговора между «Равшаном» и «Джамшутом».
Это не так. История возникновения мема и шире и интересней.
Итак, если лень читать статью по ссылке выше, отмечу, что автором этого крылатого выражения является поэт и юморист Александр Иванов, безвременно покинувший нас в 1996 году.
В СССР все и вся пытались упорядочить и объединить в общественные организации. Одним из членов союза писателей Советского Союза был Валентин Митрофанович Сидоров. Кроме писательства, он был еще и ученым (кандидат наук), изучавшим жизнь и творчество Николая Рериха.
Так вот, в одном из стихотворений Валентина Сидорова были следующие строки:
Косматый облак надо мной кочует,
И ввысь уходят светлые стволы.
Припав к земле, я каждой клеткой чую
Неровное дыхание травы.
Мне этот мир заранее обещан.
Я этим миром с детства увлечён.
Пусть надо мной весёлый лист трепещет,
Насквозь пробитый солнечным лучом.
(Валентин Сидоров «Высокий свод»,1968)
Поскольку Валентин Сидоров был ученым, не исключено, что верхние две строчки выше – это всего лишь один из его научных экспериментов.
А вот Александр Иванов, который очень любил шутки, умудрился из этого, в общем-то, вполне серьезного стихотворения сделать просто умопомрачительную пародию. Ее я привожу ниже.
В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.
Я дома здесь, я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.
Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
(Александр Иванов)
В свою очередь, я, ничтоже сумняшеся, решил написать нечто такое же, рифмующееся, но с использованием того самого «ломанного» русского языка. К моему сожалению, веселой пародии не получилось, но, как говорится, что есть, то есть… Все написанное ниже – мое оценочное суждение и гипотеза. Любое совпадение с реальными людьми или событиями случайно.
Огромный булк, лепешка не похожий,
Совсем, как тесто на пельмень катай,
Лежит на стол, уже совсем готовый,
И называет все его - лаваш.
Лаваш – как солнце, круглый и простой,
Всего лишь три есть там ингредиенты,
Вода, мука и соль и жарь на сковородка,
А жизнь людей совсем у нас другой.
В один земля, который с буква «Ха»,
На всякий площадь ходят разный люди,
И все ругают тех, кто их начальник взял,
И утащил в земля, который с «Ма» начало.
И смотрит мы на это уж недель,
И все равно на площадь ходит всякий,
И самый главный, что пока еще,
У тот земля – все тот еще начальник.
И кажется, возьми другой рецепт,
И сделай с дрожжи нон себе узбекский,
Но люди там хотят обратно свой лаваш,
И чтобы его пекут у них в тандыре.
И ждем мы всё, а кто взамен придет,
Самец пчелы, который с «Ма» летает,
Или найдут лаваш похуже, с букой «ж»,
Пусть не такой хороший, но похожий?
Мы ждем и ждем, а время все вперед,
Конец веревка скоро точно будет,
И страшно вдруг приходит в наш голов,
Кто был так важный – стал теперь растерян…
18.07.2020
21:19
Спасибо!
