Все фанаты бокса (каковым являюсь и я) или фанаты фильма "Рокки" слышали эту песню. Представляю Вашему вниманию вольный стихотворный перевод. Поехали! Глаз тигра
Я воскрес! И на улицы вновь
Я судьбой возвращаюсь.
Знаю я, что я отбыл свой срок
И с фортуной играюсь.
Путь прошел! И вот опять я в строю.
Сколько раз предавал свои чувства?
Я менял их ради славы в бою
И теперь в душе пусто.
Вспомню я свои былые мечты.
Они уйдут слишком быстро.
Я дерусь до последней черты,
Чтобы сделать их жизнью.
Со взглядом тигра
Этой битвы азарт.
На себя
вызов я принимаю!
И лишь последний,
Кто остался в живых
Тигра взгляд понимает.
Лицом к лицу. Так жарко в бою.
Но в сердце вечная жажда.
Они копили годы мудрость свою.
Но мы пришли, деремся каждый.
Со взглядом тигра
Этой битвы азарт
На себя
вызов я принимаю!
И лишь последний,
Кто остался в живых
Тигра взгляд понимает.
Я иду. Цель в вершинах лежит.
Я овеянный славой.
Путь прошел! Меня не остановить.
И не внушить мне отраву.
Со взглядом тигра
Все фанаты бокса (каковым являюсь и я) или фанаты фильма "Рокки" слышали эту песню. Представляю Вашему вниманию вольный стихотворный перевод. Поехали!
Глаз тигра
Я воскрес! И на улицы вновь
Я судьбой возвращаюсь.
Знаю я, что я отбыл свой срок
И с фортуной играюсь.
Путь прошел! И вот опять я в строю.
Сколько раз предавал свои чувства?
Я менял их ради славы в бою
И теперь в душе пусто.
Вспомню я свои былые мечты.
Они уйдут слишком быстро.
Я дерусь до последней черты,
Чтобы сделать их жизнью.
Со взглядом тигра
Этой битвы азарт.
На себя
вызов я принимаю!
И лишь последний,
Кто остался в живых
Тигра взгляд понимает.
Лицом к лицу. Так жарко в бою.
Но в сердце вечная жажда.
Они копили годы мудрость свою.
Но мы пришли, деремся каждый.
Со взглядом тигра
Этой битвы азарт
На себя
вызов я принимаю!
И лишь последний,
Кто остался в живых
Тигра взгляд понимает.
Я иду. Цель в вершинах лежит.
Я овеянный славой.
Путь прошел! Меня не остановить.
И не внушить мне отраву.
Со взглядом тигра
Этой битвы азарт
На себя
вызов я принимаю!
И лишь последний,
Кто остался в живых
Тигра взгляд понимает.
6 сентября 2019.
1. стихи собственного сочинения https://dzen.ru/poet4ugun
2. духовные практики, саморазвитие, медитации, упражнения https://t.me/ironmaxboxing
3. книги https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
4. канал по боксу https://t.me/ironboxirk
5. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)