Есть мнение, что среди всех языков к санскриту ближе всего русский. Большинство лингвистов не разделяют его, утверждая, что среди индоевропейских наиболее архаичной ветвью является балтская. Меньшинство же продолжает совершать поразительные открытия. Устанавливая, например, что всё наоборот было. Не русский происходит от санскрита, а санскрит от русского. И даже не просто от русского, а от русского и арабского одновременно.
...Ибо русский язык – первооснова. Прочие языки искусственные и появились на его основе лишь в средние века после распада великой империи славян. Тогда-то иезуиты и санскрит придумали.
Цитат будет много. Дабы не возникло подозрения, что всё это я придумал сам. Я б лучше придумал.
Примеры заимствования Санскрита из русского и арабского языков.
БУДДА – "в буддизме высшее состояние духовного совершенствования"; "имя древнеиндийского мудреца Шакьямуни после обретения им особого духовного опыта"; санскр., букв. просветлённый, прозревший, проснувшийся. (БЭКМ).
♦ От рус. будить, за которым скрывается также ар. بعوضة баъуда "комар", от рус. будить. Имя мудреца Шакьямуни включает ар. شاك ша:ка "колоть".
БОДХИ – "в буддизме – состояние реализации состояния Будды (пробуждение); санскр. (Сидоров, стр. 448).
♦ От рус. будить.
БОДХИСАТТВА – "тот, кто реализовал бодхичитту, мысль о пробуждении всех". (Сидоров, стр. 448)).
♦ Сложение бодхи (см.) и рус. ставить, поставить (напр. спектакль), т.е. реализовать.
БОДХИЧИТТА – "драгоценная установка к пробуждению". (Сидоров, стр. 449).
♦ Сложение бодхи (см.) и рус. "читата" т.е. цитата, иначе: прочитанное как руководство к действию
ТРИМУРТИ - "троица в индийском пантеоне, букв.: "три лика". Первоначально, согласно Ведам, состояла из Агни бога огня, Вайю бога воздуха и Сурьи - солнца. По другой версии в троицу входят Брахма, Шива и Вишну". (Васильев, стр. 240).
♦ От рус. три морды. Морды, потому что лицо коровы называется морда
АГНИ – "в индуистской мифологии – бог огня, домашнего очага, жертвенного костра". Значение – "огонь". Характерна тройственная природа Агни: рожден в трех местах на небе, среди людей и в водах. У него три жилища, у него троякий свет. (МС).
♦ От рус. слова в форме мн. числа ОГНИ.
Форма индийского слова, сохранившая след рус. грамматики, однозначно указывает на рус. источник заимствования.
Рус. огонь (см.) от ар. وج вуггу(н) "огонь", "пламя" (М., с. 887). Отсюда же рус. ожег (см.). Другое свидетельство русскости источника – изображение двуглавого Агни вместе с бараном, Агнцем.
АДИТИ – "в древнеиндийской мифологии – женское божество мать богов, составляющих класс адитьев". Этимологически "несвязанность", "безграничность". (МС).
♦ От ар. глагола عاد ъа:да "возвращаться", "относиться", "объясняться", синоним آل 'a:ла , от которого Аллах (см.), ар. أول 'аввал "начало", "первый", "то, к чему все восходит".
МАХАТМА – "в современной Индии: уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей"; санскр. mahаtmа букв. "великая душа". (БЭКМ).
♦ Первая часть от рус. махать (ср. вымахал, т.е. "стал большим"(; вторая – от рус. тёмный (ср. душа потемки) или от ар. عتم ъаттама "затемнять"
То есть, «махатма» – от «махать в темную», а «бодхисатва» – «будить постановкой (спектакля)». Логично же. Арабский в санскрите чувствуется слабее, но тоже кое-то найти можно.
...Вопрос же после ознакомления с материалом возникает только один: зачем арабский вообще? Почему «деванагари» («дева-на-гари») – не русское «девка на пожарище»? Не совпадает по смыслу? Непонятна связь между обсыпанной сажей девкой и письменностью? Ну так и во всех остальных случаях, – взять хотя бы «махатму» – совпадение не лучшее.
То есть, без арабского можно обойтись, – одним русским. Но ведь и обратное верно. Взяв арабский или кечуа, каждому санскритскому слову можно найти созвучия. Причём, учитывая относительность совпадения и произвольность подхода, – скорее всего, достаточно много созвучий, чтобы выбрать из них одно примерно (как в вышеуказанных случаях на уровне «ничего общего») подходящее по смыслу.
Но это всё слишком банально. Следовательно, стоит добавить и кое-что интересное. Учитывая, например, что русская «морда» действительно имеет общее происхождение с древнеиндийским «мурти» – «лик», как понять, что было раньше: «Тримурти» или «три морды», «огни» или «Агни»?
Так и понять. Предложенные варианты происхождения санскритских слов от русских предполагают очень плохое совпадение по смыслу. Едва ли три ипостаси божества могли именоваться верующими «трёхмордием». Точно также форма единственного числа (Агни) не могли бы произойти от множественного числа (огни). Подобные метаморфозы предполагали бы, что человек, изобретающий санскрит, не владеет русским, и смысла слов не понимает. Гипотеза же происхождения прочих языков от русского утверждает, что когда-то русским владели все.
