Как можно было заметить на практике, подавляющее число аниме - это экранизации одноименных (но не всегда) манг. Однако, и это, возможно, будет для вас открытием, существует значительное множество проектов, основанных на классической литературе, которую все мы знаем с детства: сказках, рассказах, повестях и романах. О некоторых вы могли слышать ранее - например, о "Сказаниях Земноморья" по циклу книг Урсулы Ле Гуин - но вряд ли вам было известно о существовании японских экранизаций таких романов, как "Поллианна" и "Маленькие женщины". А меж тем они находятся в открытом доступе и даже обеспечили кому-то счастливое детство!
Так и появилась эта подборка - она посвящена аниме, основанным на классических (и не очень) произведениях, которые вполне могли оказаться в списке летнего чтения. Во-первых, всегда интересно сравнить оригинал и экранизацию, отметив для себя их отличия и преимущества друг перед другом, а во-вторых, хорошие проекты никогда не грех посоветовать.
Детям от 7 до 11 лет
Во второй части топа я решила сконцентрироваться лишь на проектах, литературная основа которых классифицируется как "литература младших классов" (1-4 классы). И вот, что вышло:
1. «Три тысячи ри в поисках матери» - роман итальянского писателя Эдмондо де Амичиса «Сердце»
«Три тысячи ри в поисках матери» — аниме-сериал от студии Nippon Animation за авторством Исао Такахаты. Произведение, на которой он базируется, конечно, малоизвестное, но некоторые мои знакомые называли его в списке прочитанного и обсуждаемого в детстве - это книга итальянского писателя Эдмондо де Амичиса «Сердце».
Сериал рассказывает о девятилетнем мальчик Марко, который разлучен с матерью, уехавшей на подработку в Аргентину в поисках лучшей жизни. Первое время все шло хорошо - мальчик скучал, оставшись дома с отцом, но регулярно получал от неё письма. Вот только спустя какое-то время известия от мамы перестали приходить, и тогда мальчик решил отправиться на её поиски сам. Так началось его долгое и трудное путешествие длиною в 10 000 миль, где ему предстояло не только увидеть мир и найти маму, но и обрести себя.
Fun fact: работавший над аниме Хаяо Миядзаки посещал Италию и Аргентину с целью воссоздания пейзажей.
2. «Таинственный сад» - одноименный роман английской писательницы Фрэнсис Э. Бёрнетт
«Таинственный сад» — аниме 1991-1992 годов, снятое на студии Aubeck по мотивам одноимённого романа Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт.
Признаюсь честно, «Таинственный сад» - одна из моих самых любимых книг детства, поэтому на этот сериал я смотрела и с предвкушением, и с недоверием. Хорошо, что второе не оправдалось.
История начинается с того, что после смерти родителей во время эпидемии тифа маленькая и весьма избалованная Мэри Леннокс из далекой Индии переезжает в Йоркшир, в поместье своего дяди Арчибальда Крейвена. В нем девочка впервые встречается с людьми, не готовыми потакать её капризам: что сам дядя, что экономка миссис Медлок вовсе не хотят заботиться о ней и уделять ей время. Однако, несмотря на прохладный прием, девочка все же находит друзей, которые помогают ей не только освоиться в новом месте, но и измениться в лучшую сторону - это добрая горничная Марта и её младший брат Дикон, вместе с которым Мэри предстоит разгадать множество тайн, окружающих поместье.
3. «Маленький лорд Фаунтлерой» - одноименный роман той же самой Фрэнсис Э. Бёрнетт
«Маленький лорд Фаунтлерой» — японский аниме-сериал режиссёра Кодзо Кусубы 1988 года, основанный на романе Фрэнсис Ходжсон Бернетт «Маленький лорд Фонтлерой» и являющийся частью серии «Театр мировых шедевров».
Главный герой истории - американский мальчик по имени Седрик Эррол (Седи). До семи лет он жил обычной жизнью в Нью-Йорке с матерью, пока не узнал, что является единственным наследником британского графства. Известие о существовании за океаном дедушки, с которым мальчик до этого был незнаком, сильно обрадовало его, но и огорчило, так как теперь ему предстояло покинуть любимый город и поселиться в своём родовом замке. Станет ли мальчик аристократом, забыв свою старую жизнь, или сам научит своего родственника состраданию, справедливости, наивной простоте и любви, согрев сердце старика?
4. «Хайди — девочка Альп» - повесть швейцарской писательницы Иоханны Спири «Хайди».
«Хайди — девочка Альп» — это аниме-сериал 1974 года производства студии Zuiyo Enterprises на основе повести «Хайди» швейцарской писательницы Иоханны Спири. Тут стоит немного углубиться в историю, так как этот проект стал в некотором роде инициатором многих последующих экранизаций западных произведений. Дело в том, что именно на волне успеха «Хайди» был основан проект «Театр мировых шедевров», в рамках которого вышло огромное количество аниме-адаптаций зарубежной детской литературы (хотя сама «Хайди» частью этой серии не считается). Дополнительно интерес не могут не подогреть авторы - создателями проекта числятся небезызвестные Исао Такахата, Хаяо Миядзаки и Ёити Котабэ («Принц Севера», «Панда большая и маленькая»)
В центре истории - девочка Хайди, рано потерявшая родителей. Найдя работу в другом городе, её тетя Дет, у которой она жила до пятилетнего возраста, решила отвезти ребенка к другому родственнику - суровому и сварливому дедушке, живущему в Альпийских горах. С этой точки Хайди начала новую жизнь, в которой нашлось место пастуху Петеру, городской девочке Кларе, чудесному исцелению и, конечно же, силе любви и дружбы.
5. «Синяя птица Метерлинка» - одноименная пьеса бельгийского драматурга Мориса Метерлинка.
«Синяя птица Метерлинка» — японский 26-серийный аниме-сериал 1980 года, созданный студией Toei Animation по мотивам пьесы Мориса Метерлинка «Синяя птица».
Главными героями аниме являются брат и сестра, Тильтиль и Митиль, живущие в бедности с родителями, собакой Тиролем и кошкой Шанет. Когда мама серьёзно заболевает, и кажется, что её дни сочтены, к детям приходит добрая фея Берилюна и дает надежду - оказывается, если найти волшебную «синюю птицу», то она дарует безграничное счастье, в том числе и вылечит любую болезнь. Превратив кошку и собаку в антропоморфных существ, а также воплотив духов воды, времени, огня, хлеба, молока, сахара и света в "плотском" обличии, фея отправила компанию на поиски, во время которых всем (и духам, и людям) придется преодолеть много трудностей, измениться и понять, что есть счастье.
Достойное упоминания: «Великий детектив Холмс»
Я поняла, что не могу не включить в список одно из моих любимейших аниме, найденных во время ресерча, «Великого детектива Холмса» от режиссёров Кёсукэ Микурии и Хаяо Миядзаки. Снятый студией «Tokyo Movie Shinsha», сериал получился невероятно интересным, увлекательным и обаятельным! Главное - детективная составляющая - сохранено: за совершением преступлений стоит профессор Мориарти и его банда, а за их раскрытие отвечают собачьи версии Холмса, Ватсона и миссис Хадсон.
В то же время, назвать его "экранизацией" нельзя - да, он основан на серии книг сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, но от первоисточника там остались имена и обстоятельства, не больше. Бенгальские пираты, поддельные монеты, любовное соперничество между Холмсом и Мориарти за сердце миссис Хадсон - таких (и схожих) нововведений очень много. Так что, пусть этот проект будет приятным бонусом для любителей "переосмыслений", а не пунктом списка.
P.S. Если вам понравилось, подписывайтесь на канал (или поставьте лайк). Мне - мотивация, вам - контент, все будем в выигрыше!
Продолжения:
- категория "до 7 лет" <----- здесь
- категория "от 11 до 14 лет" <----- скоро
- категория "от 14 до 18 лет" <----- скоро
