Как можно было заметить на практике, подавляющее число аниме - это экранизации одноименных (но не всегда) манг. Однако, и это, возможно, будет для вас открытием, существует значительное множество проектов, основанных на классической литературе, которую все мы знаем с детства: сказках, рассказах, повестях и романах. О некоторых вы могли слышать ранее - например, о "Сказаниях Земноморья" по циклу книг Урсулы Ле Гуин - но вряд ли вам было известно о существовании японских экранизаций таких романов, как "Поллианна" и "Маленькие женщины". А меж тем они находятся в открытом доступе и даже обеспечили кому-то счастливое детство!
Так и появилась эта подборка - она посвящена аниме, основанным на классических (и не очень) произведениях, которые вполне могли оказаться в списке летнего чтения. Зачем она нужна? Ну, во-первых, всегда интересно сравнить оригинал и экранизацию, отметив для себя их отличия и преимущества друг перед другом, а во-вторых, хорошие проекты никогда не грех посоветовать!
Детям до 7 лет
В первой части топа я решила сконцентрироваться лишь на проектах, литературная основа которых классифицируется как "дошкольное чтение" - это сказки, детские повести и рассказы. И вот, что вышло:
1. «Приключения муми-троллей» - серия детских книг финской писательницы Туве Янссон
Удивительно, но наибольшую популярность персонажи книг Туве Янссон приобрели даже не на родине, а в Стране Восходящего Солнца - японские анимационные студии бились на смерть за выкуп авторских прав для создания экранизации. Первая, «Moomin», была выпущена в 1969 году; вторая, «New Moomin», — в 1972 году, однако обе эти версии самой писательнице очень не понравились. И лишь третья смогла завоевать её сердце, а вместе с ним - и весь мир.
Аниме-сериал «Приключения муми-троллей» был создан совместно голландской компанией «Telecable Benelux B.V» и японскими анимационными студиями «Telescreen Japan Inc.» и «Visual 80». Первый сезон транслировался на TV Tokyo в 1990-1991 годах, после чего был показан также в США, Латинской Америке, Европе, ЮАР, Южной Корее, и даже на Филиппинах.
О сюжете: действия «Приключений муми-троллей» разворачиваются в мирной сельской местности Муми-долины, где молодой Муми-тролль вместе со своими родителями Муми-папой и Муми-мамой живут в Муми-домике. Сериал рассказывает о многочисленных приключениях Муми-тролля и его семьи вместе с их друзьями в Муми-долине, а иногда и за ее пределами. Большинство историй связаны с открытием волшебных предметов и существ, приключениями в разных местах или повседневными ситуациями.
2. «Удивительный волшебник из страны Оз» - цикл книг о стране Оз американского писателя Лаймена Баума
Цикл книг о сказочной стране Оз Лаймена Баума также обрел не одну, а целых две экранизации. Первая - полнометражный мультфильм «Волшебник страны Оз» - вышла в 1982 году под эгидой студии Toho Co., Ltd. и не нашла отклика у зрителей. Вторая - аниме-сериал «Удивительный волшебник из страны Оз» от режиссеров Масару Токоночи и Хироси Сайто («Муми-тролли», «Пчелка Майя») - сначала транслировалась по TV Tokyo в 1986-1987 годах, а потом была показана во многих странах за пределами Японии. Например, в 1987 году права на показ аниме для англоязычной аудитории выкупил канал HBO
Сериал состоит из 52 эпизодов, которые основаны на книгах «Удивительный волшебник из страны Оз» (серии 1-17), «Чудесная страна Оз» (серии 18-30), «Озма из страны Оз» (серии 31-41) и «Изумрудный город страны Оз» (серии 42-52).
3. «Ронья, дочь разбойника» - одноименная повесть шведской писательницы Астрид Лингред
На данный момент «Ронья, дочь разбойника» от студии Ghibli - единственная анимационная экранизация одноименной книги шведской писательницы Астрид Лингред (стоит упомянуть, что каких бы то ни было экранизаций всего две - есть еще один шведский фильм 1984 года). При этом, в отличие от фильма, 26-серийный аниме-сериал, созданный Горо Миядзаки («Сказания Земноморья», «Со склонов Кокурико») является крайне подробной и достоверной адаптацией книги, куда вошли даже события, упоминавшиеся в первоисточнике буквально одной строкой.
О сюжете: Рони — единственная дочь атамана разбойников Маттиса и его супруги Ловисы, чья шайка живёт в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Большую часть времени она проводит, бродя по отцовскому замку и его окрестностям, и даже не догадывается о своём одиночестве. Но однажды Рони случайно обнаруживает, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки. У него тоже есть ребёнок — сын по имени Бирк, отважный, задиристый и весёлый мальчик, родившийся в одну ночь с Рони. Встреча с ним меняет её жизнь.
4. «Чудесное путешествие Нильса» - сказочная повесть шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции».
Пятидесятидвухсерийный аниме-сериал «Чудесное путешествие Нильса» - это первый проект легендарной студии Pierrot, первоначально специализировавшейся на производстве качественных аниме-сериалов для ТВ. К производству были привлечены как мэтры того времени, например, Хисаюки Ториуми («Чудесные задумки Пола»), так и никому не известный в те годы Мамору Осии («Призрак в доспехах»)
О сюжете: действие разворачивается вокруг 14-летнего ленивого мальчика Нильса Хольгерссона из бедной семьи фермеров. Как-то раз он поймал домового гнома Ниссе, но вместо того, чтобы отпустить его на свободу, обманул его и забрал себе обещанную за освобождение золотую монету. Гном же в наказание уменьшил мальчика до крошечного размера оставив его на растерзание домашним животным, не жаловавшим паренька. Возможно, Нильс бы и не выжил вовсе, не реши вдруг один из домашних гусей, Мортен, присоединиться к стае пролетавших мимо диких гусей - так, мальчик улетел вместе с ним и своим хомяком в далёкую Лапландию на лето. Теперь их ждало путешествие через исторические уголки Швеции, где, естественно, не обошлось без новых опасных приключений.
5. «Снежная королева» - одноименная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена
Первая аниме-экранизация культовой сказки Ханга Кристиана Андерсена «Снежная королева» увидела свет в 2005 году - тридцать шесть эпизодов за авторством Осаму Дэдзаки («Astro Boy», «Dororo») выходили в эфир на канале NHK с мая 2005 по февраль 2006 года и был приурочены к двухсотлетнему юбилею Андерсена. Несмотря на некоторый скепсис по отношению к качеству анимации, проект получил хорошие оценки как от критиков, так и от зрителей.
О сюжете: Герда и Кай были соседями и лучшими друзьями с детства, но все изменилось, когда разбилось зеркало Снежной королевы, осколки которого разлетелись по всему миру. Каждый из них содержал зло и обладал свойством превращать в лед сердце человека, в глаз которого попадает. По стечению обстоятельств один из осколков попал в глаз Каю, после чего он сначала охладел к тем, кого любил, а потом и вовсе покинул дом вместе со Снежной королевой. Так как этого никто не видел, все в деревне посчитали, что мальчик умер, утонув в замерзшем озере; все, кроме Герды - она не поверила в это и отправилась в путешествие, чтобы спасти Кая и вернуть его домой.
6. «Кот в сапогах» - одноименная сказка французского писателя Шарля Перро
Талисманом Toei Animation, одной из крупнейших анимационных студий в Японии, вот уже много лет является кот Перро - главный герой созданной ею трилогии «Кот в сапогах». Первый фильм, «Кот в сапогах», вышел в 1969 году, причем главным художником-аниматором проекта являлся Хаяо Миядзаки («Мой сосед Тоторо», «Унесенные призраками»); второй, «Возвращение кота в сапогах», дошел до экранов в 1972 году и рассказывал о приключениях Перро на Диком Западе в стиле «Трех мушкетеров»; третий, «Кругосветное путешествие кота в сапогах», выпущенный в 1976 году, основывался на романе Жюля Верна «Вокруг света за восемьдесят дней». Несмотря на оторванность трилогии от оригинала, эта серия аниме завоевала большую популярность во всем мире и имела огромный коммерческий успех.
О сюжете: убегая от преследовавших его котов, главный герой Перро сталкивается с сыном мельника Пьером, которого собираются выгнать братья, чтобы присвоить себе его долю наследства. Пожалев юношу и чувствуя себя должным, кот признает его своим другом и обещает помогать ему в дальнейшем. В это время в их королевстве проходит смотр женихов для принцессы Розы. Тогда Перро и приходит идея представить Пьера королевской семье как завидного жениха, спасая этим и своего хозяина, и принцессу, которой иначе светит брак с властелином зла Люцифером.
P.S. Если вам понравилось, подписывайтесь на канал (или поставьте лайк). Мне - мотивация, вам - контент, все будем в выигрыше!
Такая вот вышла первая часть. Ждите следующие продолжения:
- категория "от 7 до 11 лет" <----- здесь
- категория "от 11 до 14 лет" <----- скоро
- категория "от 14 до 18 лет" <----- скоро