Марко пришел домой и спросил у меня:
— Почему у меня все интересуются, когда узнают, что я чилиец, человеком по имени Луис Карлос Галан? На улице незнакомые люди первым делом задают вопрос о нем. Чем им так интересен этот колумбиец, почему именно он?
Я сначала задумалась, а потом меня осенило: их интересует Луис Корвалан, чилийский политик времен Пиночета.
И правда, в следующий раз, когда я стояла с Марко на улице, к нам подошел мужчина и, узнав, что он из Чили, радостно произнес: «Луис Карнавал».
Он, видимо, от неожиданности встречи с настоящим чилийцем, перепутал буквы и поменял их местами.
Я сразу поняла, о ком речь и сказала об этом Марко.
Меня зовут Ксения, я замужем за чилийцем Марко. Сейчас живем в России. До этого четыре года прожили в Чили.
Марко спросил:
— Значит, это какой-то чилиец Луис Корвалан (Марко даже не смог с первого раза произнести его фамилию)? Не Луис Карлос Галан, колумбийский корреспондент и кандидат в президенты Колумбии?
Я ответила, что, конечно же нет, это Корвалан, известный здесь еще с советских времен чилиец.
Марко попытался найти информацию о нем в интернете, но не смог, потому что не мог правильно написать его фамилию, он ее слышал впервые.
Тогда я сама нашла и показала, кто это.
Спросила, неужели в Чили о нем не знают? Не учат в школе?
Марко ответил, что нет, в школе на уроках истории изучают совсем других исторических личностей. Например, Бернардо О’Хиггинс и Артуро Прат.
Вообще, в Чили не принято много знать. Когда ты обладаешь разносторонними знаниями, это выглядит подозрительно.
Марко сказал, что если бы он упомянул в разговоре с чилийцами имя Луиса Корвалана, или более известного Виктора Хара, то у него бы спросили:
— Откуда у тебя такие глубокие политические знания? Ты хочешь стать политиком?
Обычно люди о таких вещах не говорят, да и откуда бы они узнали про Корвалана, если там этому нигде не учат.
И при всем этом, Марко всегда самообразовывался, читал в интернете, ходил в библиотеку, сам получал знания.
Коллеги по работе и знакомые говорили ему:
— Ты такой умный, тебя русские заберут.
Об этой чилийской поговорке я как-то писала статью:
Зато от русских Марко узнал много новых фактов о чилийской истории и тех временах, когда его самого еще не было на свете.
Он вообще отмечает, что русские, действительно, умные, как их и представляют в Чили, многое знают и занимаются самообразованием, в отличие от большинства чилийцев.
Чилийцы обычно довольствуются тем, чему их научили в школе и тем, что показывают по телевизору.
А вы помните Луиса Корвалана?
Кто хочет отдохнуть в Сочи, пишите на почту, которую я указала в описании канала. Здесь гостевой дом (мини-отель), расположен в реликтовом лесу, рядом море. Есть возможность трансфера. Прекрасное место для семейного отдыха.
Мои каналы: