1. Trucho – фейковый
Me gustan tus zapas ¿Son truchas o originales?
2. Chamuyar – много болтать, убеждая кого-то в чем-то, прибалтывать, вешать лапшу на уши.
- Maxi, pero no soy profe, ¿qué hago si me preguntan algo difícil? - Chamuyá
- Ché, qué chamuyero que sos!
3. Groso - быть хорошим в своей области, в своем деле. (существительное и прилагательное)
Messi es un gran jugador, es groso.
4. Afanar - воровать, красть
Guarda con tu celu, te pueden afanar.
5. Guita - деньги
Es triste vivir sin guita.
6. Laburo – работа. Laburar - работать
Laburo un montón está semana, estoy cansado.
7. Fiaca – лень.Tener fiaca – мне лениво, мне влом
- ¿Salimos hoy? - No sé...Tengo mucha fiaca.
8. Cheto – мажорный, дорогой
Che, vivís en un barrio cheto.
9. Bondi(colectivo) - автобус
Ahora tomo un bondi y voy para tu casa.
10. Luca - тысяча
¿Cuesta 10 lucas la entrada? Ni en pedo.
Сможете перевести?😎
Если вам понравилась публикация, то поддержите, пожалуйста, лайком и подпиской.
Присоединяйтесь к основному каналу в Telegram