2154 подписчика

Как по-английски "смотрящий"? Образование причастия 1

16 июня 202316 июн 2023

1 мин

Оглавление

Образование причастия I
1. Если глагол в инфинитиве оканчивается на непроизносимую букву "-e", то при прибавлении ing-окончания, "-e" опускается:
2. Если инфинитив глагола оканчивается на одну согласную букву и ей предшествует краткий гласный звук, то эта конечная согласная удваивается:

Под словом «смотрящий» я имею в виду не "криминальный авторитет" (на «фене»), а всего лишь причастие, образованное от глагола "смотреть". Просто картинка понравилась, пусть будет. )

Я напомню, что недавно на моём канале вышла статья, посвящённая времени Present Continuous. И в связи с этим я обещала рассказать, какие изменения иногда происходят с глаголом при прибавлении ing-окончания

Кстати, глагол с ing-окончанием называется "причастие 1", по английски - Participle I. Другое его название – «Настоящее активное причастие» (The Present Participle Active).

На русский язык оно переводится действительным причастием настоящего времени.

Например:

· reading - читающий

· looking - смотрящий

Разумеется, в тех случаях, когда оно участвует в образовании времени Present Continuous - оно переводится просто глаголом в настоящем времени, например:

· I am looking. - Я смотрю. (Хотя дословно – «Я есть смотрящий».

Образование причастия I

1. Если глагол в инфинитиве оканчивается на непроизносимую букву "-e", то при прибавлении ing-окончания, "-e" опускается:

· to live (жить) — living (живущий)

· to write (писать) — writing (пишущий).

2. Если инфинитив глагола оканчивается на одну согласную букву и ей предшествует краткий гласный звук, то эта конечная согласная удваивается:

· to sit (сидеть) — sitting (сидящий)

· to put (ставить, класть) — putting (ставящий, кладущий)

3. Если инфинитив глагола оканчивается на букву l, то независимо от ударения эта буква в британском варианте удваивается:

· to cancel (отменять)— cancelling (отменяющий)

· to travel (путешествовать) — travelling (путешествующий)

4. Если инфинитив оканчивается на "-ie", то буква "e" опускается, а буква "i" переходит в "y":

· to die (умирать) — dying (умирающий)

· to lie (лежать) — lying (лежащий)

___________________________

Причастие 1 может также переводиться на русский язык деепричастием (частью речи, которая отвечает на вопрос: "что делая?").

Например:

· Looking through the text, I wrote out new words. - "Просматривая текст, я выписывал новые слова".

__________________

БЫЛА ЛИ СТАТЬЯ ПОЛЕЗНА? Если да, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал

_____________________