Халлёхен, ребятки! Я уже писала об ошибках написания резюме.
Теперь можно остановиться подробнее на сопроводительном письме «Anschreiben» для поиска работы в Германии.
Для тех, кто привык искать работу в странах постсоветского пространства, данный документ - это нечто странное. Что, неужели не понятно из биографии какое у меня образование и по моим красивым глазам, что я вам подхожу?:)
К сожалению, им не понятно, так как ваша основная мысль, некая красная нить(Roter Faden✱) вашей жизни должна быть видна и здесь. Кто вы, о чем вы и что о себе представляете видно из этого сопроводительного письма.
Мне пришлось за всю работу с мигрантами написать более 600 сопроводительных писем и более 2000 биографий (шеф заставлял вести статистику, так что это не циферки из потолка). Поэтому могу сразу сказать - хорошее у вас письмо или его не станут дочитывать.
✱ Roter Faden немцы очень любят это понятие - эта ниточка должна быть видна в любой письменной работе - будь то резюме или дипломная работа
Итак, что нужно учитывать при составлении письма:
✏️ В нем обязательно должен быть соблюден макет и формальности: шапка, обращение к работодателю, адрес фирмы, прощание в конце, число и подпись.
✏️ Длина письма не должна превышать одну страницу А4 вместе с шапкой. Не пишите мемуары, все должно быть лаконично и красиво. Немецкие работодатели тоже не в восторге от «многабукв».
✏️ Текст должен дополнять самую важную информацию из биографии (Lebenslauf m), например объяснить долгий срок обучения или пояснить название дипломной, а также подробно рассказать об обязанностях и достижениях на работе.
✏️ «Копипастенные» письма в несколько компаний сразу не работают. (Один мой клиент даже копировал шапку одной компании и рассылал всем. Представьте себе, что на такую оплошность ему ответили все и не преминули указать ему о том, что адресат не совпал - пристыдили, че ). Писать сопроводительное письмо каждому работодателю/ фирме свое!
✏️ Типичные письма, написанные по шаблонам из интернета скорее раздражают, чем спасают вас от написания порядочного. Подойдите к составлению письма с ответственностью. Не копируйте примеры из сети - те, кто будет их читать, сам когда то копировал и знает эти формулировки наизусть :D
Тему резюме (Bewerbung f) я еще затрону, Anschreiben (сопроводительное письмо) не единственный документ в целом пакете, а пока хочу отметить: если вы в Германии и столкнулись на первый взгляд с пустяковой проблемой, но мешающей вам полноценно интегрироваться, не стесняйтесь и напишите мне (даже в комментариях). Я обязательно помогу!
Предстоит ли вам написание резюме (Bewerbung)?
https://dzen.ru/drachen_futter