Брайан Адамс хрипловатым голосом, из прошлого, из 90-х годов, когда многие любили его хиты, спел нам антивоенную песню, на которую был снят интересный клип.
What if there were no sides at all («Что, если бы не было никаких сторон»). Адамс неторопливо идёт среди разрушений, рядом со стеной с колючей проволокой, камера скользит по окопу.
В руке Брайан несёт белый пацифистский флаг. Такая старомодная эмблема далёких времён. И такой ретро-призыв к миру – в эпоху, когда считается, что мир наступит, если победит одна из сторон.
Это так наивно-прекрасно, чисто, лишено расчётов. Как и образ Земли – большого шара, плывущего в пространстве, не имеющего сторон.
Just a big blue ball - floating in space
It’s a beautiful world - but a dangerous place
It's perfectly round - it's perfectly clear
There are no sides - on a perfect sphere
Маленький человек, рок-звезда идёт среди развалин. Нет боёв. Все стихло. Остался лишь флаг мира. Как цель, которой нужно достичь.
