Привет, друзья!
В последнее время всё чаще поднимается вопрос феминативов (феминитивов), а сторонников такого подхода к наименованию лиц женского пола становится всё больше. Наверняка вы уже слышали слова «авторка», «профессорка», «фотографиня».
Феминативы – существительные женского рода, образованные от однокоренных существительных мужского рода. Обычно они обозначают профессии или социальную принадлежность.
Но сегодня мы не будет говорить о свежесозданных феминативах.
Особенности употребления наименований лиц по признаку профессии, должности, звания
в официально-деловой речи.
Итак:
***Как правило, названия лиц по профессии или социальному статусу имеют парные формы:
- учитель – учительница
- тракторист – трактористка
- пенсионер - пенсионерка
***В официальных текстах предпочтение отдаётся существительным мужского рода независимо от пола лица:
- Зачислить Иванову на должность лаборанта.
- Освободить Иванову от исполнения обязанностей заведующего мастерской.
***В текстах строго официального характера (даже если речь идёт о женщине, занимающей должность) надо писать:
- главный технолог указал
- преподаватель высоко оценил
Но если фамилия женщины указывается в сочетании с названием должности или званием, то, сказуемое согласуется с фамилией и употребляются в форме женского рода:
- Главный технолог завода Сергеева отметила...
- Заместитель декана Павлова указала...
***Существительные типа «секретарша», «дворничиха», «птицеводка», «геологиня», «врачиха», «географичка» и т.п. имеют разговорную, а нередко и просторечно-жаргонную окраску.
Словосочетания «наша профессор», «молодая директор» носят разговорный характер.
***Противоречит нормам литературного языка искажение сложных названий должностей и званий типа:
- главная технолог
- старшая бухгалтер
***Существительное «коллега» традиционно употребляются как слово мужского рода:
- наш коллега
Словосочетание «хорошая коллега» носит разговорный характер.
Таким образом, выстраивается оппозиция между нормами литературного языка и разговорно-просторечным стилем. Если предпочитаете использовать в речи феминативы, то помните об этом и выбирайте слово в зависимости от ситуативного контекста.
Материал взят из авторитетного учебного пособия «Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов», которое входит в серию «Стилистическое наследие», прошло редакцию одиннадцати известных профессоров и рецензировано доктором наук из Института русского языка РАН.
Если вы больше предпочитаете читать Telegram, то вот ссылка на мой канал.
#феминативы #феминитивы #авторка #родсуществительных #литературныйязык #русскийязык #лингвистика #стилистика #РАН #linguostyle