Следом за «Илиадой», в моем списке на почитать, как и говорилось раньше, следовала «Одиссея» в переводе всё того же Вересаева.
Мне кажется, что это произведение обрело куда большую известность, нежели повесть о гневе богоравного Ахиллеса, Пелеева сына.
Полагаю, любой человек, подойди к нему на улице и попроси вспомнить что-нибудь из «Одиссеи», точно сможет назвать хотя бы несколько важных эпизодов из приключения блудного сына Итаки.
В принципе, ничего удивительного тут нет. «Одиссея» в основе своей является чистым, дистиллированным мономифом, а потому очень хорошо заходит людям совершенно разных возрастов, культур и вероисповеданий.
Более того, с сюжетной точки зрения она вообще не потеряла актуальности даже в наши дни. Её легко можно переложить на современные рельсы без разрушения смыслов и идей, заложенных в произведение.
«Илиада», как мне показалось, несколько проигрывает «Одиссее» в этом.
К тому же, повесть о злоключениях царя Итаки учит нас массе важных для жизни вещей. Например, если вы из-под анона выкололи циклопу глаз, то не стоит снимать пакетик с головы, называя своё имя.
А ещё, даже если нечего жрать, трижды подумайте, стоит ли жарить коров, принадлежащих непосредственно богу. Он может не оценить такого перформанса.
Что по сюжету? ИМХО, лучше всего в трёх словах «Одиссея» описана здесь:
ВНИМАНИЕ, по ссылке лезть на свой страх и риск, там происходит Оглаф!!!
Как-то так, да.
Кстати, замечу, что путешествие Одиссея вдохновляло множество самых разных творцов. Сразу вспоминается весьма неплохой для своего времени мини-сериал Кончаловского, «Улисс» Джеймса Джойса, «Одиссей сын Лаэрта» за авторством Олди, Улисс из дополнения «Fallout New Vegas» и многие, многие другие.
Мнится мне, что образ стремящегося на родную землю воина, вытерпевшего на пути страдания, но вернувшегося домой, ещё не раз и не два тронет сердце творцов.