Слова как люди. Рождаются, обретают характер. Находят друзей и врагов, образуют пары. Наполняются смыслами, рождают новые слова. Умирают...
Лингвистические биографии – это истории из жизни слов. Как в любой биографии, там есть секреты, приключения и неожиданные развязки.
Говорят, если хочешь понять человека, возьми его обувь и пройди его путь.
Со словом так же. Хочешь понять его смысл глубоко и точно – узнай, где его истоки и какую дорогу оно прошло.
Иногда жизнь меняет слова (как и людей) до неузнаваемости. И может оказаться, что солидный господин был раньше хулиганом-беспризорником, а бедная старушка – светской львицей.
Погрузиться в историю слова – все равно что прочесть повесть из серии «Жизнь замечательных людей».
Смотрите сами:
1. Смысл фразеологизма «белая ворона» знает каждый школьник. Некто не такой, как все, выбивающийся из общей массы. Однако…
20 веков назад так поэтично выразился римский поэт Юний. Мол, лишь случай может подарить рабу царство, но это бывает ещё реже, чем белые вороны.
На востоке есть синонимичное выражение: «белый слон», как нечто чрезвычайно редкое. Выходит, за 2000 лет фраза «белая ворона» немного изменила значение, и, кажется, новый смысл – гораздо более философский.
2. Вас никогда не удивляло странное слово «захолустье»? Где это? Что это?
Это исконно русское слово вызывало среди великих умов жаркие споры. Чтение и сопоставление словарных статей под стать хорошему детективу. Оказывается, была такая «халуга» ( слово-то какое) – ограда, тын, изгородь. Всё, что располагается за её пределами, будет называться захолустьем.
Самое любопытное: авторы словарей по-разному определяют само значение слова.
Захолустье – это:
- всё, что лежало за городским тыном. То есть не город!
- всё, что не в селе, а за околицей. То есть лесная глухомань.
Во времена Грибоедова для Москвы захолустьем был Саратов: «в деревню, в глушь, в Саратов!»⠀
Получается, что захолустье из буквального обозначения места постепенно приобрело значение переносное: любая глушь, непрезентабельное обиталище, хоть даже с инфраструктурой.
3. Иногда слова выводят из себя не одно поколение учеников и их родителей. Почему пишется именно так? Часто правописание может объяснить этимология.
Например, «вермишель»: безударные Е и И не проверишь, надо запоминать. Но если знать, что слово образовано от латинского vermis – «червяк», обе безударные утрачивают коварство.
Чем больше известно о происхождении слов, тем грамотнее мы пишем: объяснить написание слова можно через его историю.
Этимология помогает глубже язык, заинтересовать ребенка, сформировать языковое чутьё.
Слова похожи на людей. Человек описывает свою жизни словами. А биографии слов хранят историй людских страстей и озарений.
Читайте лингвистические биографии на нашем канале. А в комментариях делитесь, биографию каких слов вы хотели бы узнать?
#этимологияслов #русскийязык #тайнырусскогоязыка #происхождениеслов #историяязыка #этимологическиебиографии