Добрый день, дорогие читатели. Продолжаю свои "безумные записи".
제 1과 Урок 1
진로 Профориентация (путь)
Слова к уроку:
Вопросы к обложке урока:
1. 이 사람의 직업은 무엇일까요? Какова профессия этого человека?
2. 여러분은 앞으로 무슨 일을 하고 싶어요? Чем вы хотите заниматься в будущем?
대화 1
투이: 성준 씨는 대학을 졸업하고 뭐 할 거예요?
Тхуи: Сонджун, что вы собираетесь делать после окончания ВУЗа?
성준: 회사에 취직할 거예요.
Сонджун: Я собираюсь устроиться на работу в компанию.
투이: 어떤 회사에 취직하고 싶어요?
Тхуи: В какой компании вы хотели бы работать?
성준: 전공인 베트남어를 살릴 수 있는 무역 회사면 좋겠어요. 투이 씨 대학을 졸업하고 뭐 할 거예요?
Сонджун: Я бы хотел, чтобы это была торговая компания, в которой можно было бы использовать мою специальность - вьетнамский язык. Тхуи, что вы собираетесь делать после окончания ВУЗа?
투이: 저는 대학원에 진학하려고 해요.
Тхуи: Я собираюсь поступить далее в магистратуру.
성준: 뭘 전공하고 싶은데요?
Сонджун: На чем вы хотите специализироваться?
투이: 한국학을 전공할 거예요. 그래서 우리 교수님처럼 훌륭한 교수가 되고 싶어요.
Тхуи: Я буду специализироваться на корееведении. Итак, я хочу стать выдающимся профессором, как наш профессор.
성준: 투이 씨한테 잘 어울리는 꿈이네요.
Сонджун: Это мечта, которая очень хорошо подходит вам, Тхуи.
Существительное + 이/가 되다
Про Глагол + -고 싶다.
"이/가 되다" присоединяется к существительному, чтобы показать, что подлежащее изменяется на существительное (?).
저는 가수가 되고 싶어요. - Я хочу стать певцом.
겨울에는 물이 얼음이 됩니다. - Зимой вода становится льдом.
우리는 친구가 되었어요. - Мы стали друзьями.
대화 2
선생님: 여러분, 오늘은 진로에 대해 이야기하기로 했지요? 누구부터 이야기해 볼까요?
Учитель: Все, мы сегодня договорились о ваших дальнейших профессиях, верно? С кого начнем?
아마드: 제가 먼저 하겠습니다. 저는 건축 설계사가 되고 싶습니다. 사람들이 편안하게 일도 하고, 쉴 수도 있는 멋진 건물을 짓는 것이 저의 꿈입니다.
Ахмад: Я начну первым. Я хочу стать архитектуром. Строить красивые здания, в которых люди смогут комфортно работать и отдыхать, это моя мечта.
잔나: 저는 한국 관광객에게 말레이시아의 역사와 문화를 안내하는 사람이 되면 좋겠습니다.
Жанна: Мне хотелось бы стать человеком, который знакомит корейских туристов с историей и культурой Малайзии.
판다: 저는 우리나라에서 가장 맛있는 해산물 식당을 차리고 싶어요.
Панда: Я хочу открыть ресторан с самыми вкусными в нашей стране морепродуктами.
선생님: 모두 훌륭한 꿈을 가지고 계시네요. 꿈을 이루려면 한국어 공부도 열심히 해야겠지만, 자격증 따기나 시험 합격 같은 준비도 필요하겠네요. 모두 열심히 노력해서 꿈을 이루시기 바랍니다.
Учитель: У вас у всех большие мечты. Чтобы осуществить свою мечту, вам придется усердно изучать корейский язык, но вам также потребуется подготовка, такая как получение лицензии или сдача экзамена. Я желаю вам всем постараться и осуществить свои мечты.
Глагол + -기
-기 присоединяется к глаголу, чтобы глагол можно было использовать как существительное. Часто используется в инструкциях и памятках.
Напоминание о произношении:
Слова файлом (все уроки (пройденные)-
Предыдущие словари можно найти тут:
словарь 1
словарь 2
словарь 3
словарь 4
Словарь 1-4 общий
Напомню:
после регистрации вам будут доступны онлайн учебники, в том числе на русском языке, в разделе Learning -> Textbooks -> Sejong Korean нас интересует учебник 세종한국어5 (на данный момент это пятый учебник на первой странице)
- видео курсы от корейского культурного центра (ККЦ) в Москве по учебникам 세종한국어, где можно посмотреть теорию и практику: https://russia.korean-culture.org/ru/1378/board/1080/read/114549
#корея #южная корея #корея южная #корейский язык #изучение корейского языка #учу корейский #учим корейский #корейский дома #корейский словарь #세종한국어5