Помните песню из фильма "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" на стихи Владимира Высоцкого:
По лесной стpане гуляет
Славный паpень Робин Гуд!
Ну, кто такой Робин Гуд не стоит и рассказывать подробно. Все знают. Благородный предводитель шайки лесных разбойников. В Шервудском лесу около Ноттингема грабил богатых, отдавая добытое беднякам.
А вот меня заинтересовал вопрос, как же закончил свой жизненный путь этот "славный парень".
Существует народная английская баллада, датируемая серединой XVII века, в которой и рассказывается об этом прискорбном событии.
Долгую жизнь прожил Робин Гуд. Предполагают, что было ему уже 87 лет, когда почувствовал он недомогание. И согласно вышеупомянутой балладе решил отправиться Робин Гуд с его другом Маленьким Джоном в монастырь Кирклис, где настоятельницей служила кузина Робин Гуда.
Настоятельница имела представление о лечении больных. Вот Робин Гуд и надеялся на её помощь.
Настоятельница пустил кровь герою (первый способ лечения в те времена), но что-то пошло не так. То ли специально, то ли случайно, настоятельница надолго оставила Робин Гуда, и из него вышло слишком много крови.
И долго точилась горячая кровь –
До полудня другого дня.
Сперва густая бежала кровь,
Потом совсем поредела,
И понял тогда отважный стрелок,
Что сделано злое дело.
"Смерть Робин Гуда" (Перевод М. Гершензона)
Чувствуя приближение смерти, попросил Робин Гуд у Маленького Джона лук со стрелой.
Дай мне, товарищ, мой лук боевой,
И в небо выстрелю я.
И где упадет и воткнется стрела,
Там будет могила моя.
"Смерть Робин Гуда" (Перевод М. Гершензона)
Ходит легенда, что до сих пор возле монастыря существует могила Робин Гуда.
Могила Робин Гуда, расположен в частном лесу, в 650 метрах от сторожки бывшего монастыря Кирклис. В этой сторожке, которая стоит до сих пор, и умер Робин Гуд.
И на ней есть надпись.
Вот её примерный перевод:
Здесь, под этим маленьким камнем,
Лежит Роберт, граф Хантингдон.
Никогда лучник не был таким хорошим,
И люди называли его Робин Гудом.
Таких преступников, как он и его люди,
Англия никогда больше не увидит.
Дата смерти: 24 декабря 1247 года.
Правда, британский историк Морис Кин, изучавший эту надпись, обличает её как «явно поддельную», отмечая, что язык, на котором она написана, не похож ни на один из каких-нибудь вариантов английского языка. Кроме того, в те времена не существовало такой даты,
Да ладно с могилой. Ведь историки до сих пор спорят, существовал ли на самом деле Робин Гуд. Как бы там не было, а легенда о нем радует нас до сих пор.