English. Что не так с английским 13-23 Car is my favourite mean of transport for all my life (машина всю жизнь мой люб. вид транспорта)

1 июня 20231 июн 2023

308

1 мин

Четыре (4) ошибки. Проблема с артиклем, временем глагола, словом-исключением и предлогом, если мы имеем в виду, что "машина, как класс или разновидность" и "всю жизнь" в смысле "сколько себя помню,чуть ли не с рождения так оно было и до сих пор так".

1. Когда мы говорим об изобретениях, то действует "правило мушкетёра" - один за всех (за весь вид, класс, тип предметов или людей), и чтобы было понятно, что мы про тип или разновидность, используем the c ед. числом. То есть нужно сказать "the car".

Возможно, что вас заинтересует лонгрид про артикли

English. 3 правила об английских артиклях и ворона: (1) правило «(там) какой-то», (2) правило «мушкетёра» и (3) правило «тот, который»

English - The ELN Zen Channel13 августа 2022

2. Если мы говорим "как долго" (начиная с прошлого какого-то момента и до сих пор, в данном случае с рождения, раз всю жизнь), то нужно использовать present perfect (be не употребляется в continuous, потому в простом перфекте, а не продолженном. Иначе говоря, нужно не is, а has been.

3. cлово "метод, способ, средство" - исключение, оно абсолютно одинаково выглядит как в ед числе, так и во мн. числе

a means (of) - many means (of)

Перевод примеров выше

Имейл - это высокоэффективное средство коммуникации (общения, связи).
Государство контролирует это средство (эти средства) производства.
Нам нужно было добраться до Лондона, но у нас не было никакого (вида) транспорта.

В контексте максимально простые примеры:

The car is a means of transport. - Машина - это вид транспорта. (ед. число)
The car and the bicycle are different means of transport. - Авто и велосипед - это разные виды транспорта. (мн. число)

В предлоджении, требующем исправления, нужно заменить ~~mean~~ на means.

4. Последняя, четвёртая, ошибка связана с излишним использованием предлога for в словосочетании, когда мы говорим how long? (как долго) в предложениях с перфектами (и с другими временами подчас тоже). Нюанс в том, что перед "all" предлог не нужен. Про этот нюанс зачастую учителя некоторые тоже не знают, так ак в учебниках сплошь и рядом упражнения на заполнение пропусков предлогами for (в течение) и since (c (какого-то времени и до сих пор)). То есть предлог ~~for~~ надо вычеркнуть перед _____ all my life (всю свою жизнь).