Ал-Хаджжи Мухаммад б. Махмуд б. ал-Хаджжи аш-Ширвани (анг. Muhammed b. Mahmûd Hacı eş-Şirvânî; Muhammed bin Mahmûd-ı Şirvânî, 1375–1450) — средневековый ширванский учёный-врач и переводчик. Родился в Ширване, впоследствии переселился в Турцию, где работал придворным врачом и написал на османском языке несколько медицинских трудов.
Самая известная его работа — «Муршид», повествует о лечении глазных болезней. Кроме этого Мухаммад аш-Ширвани написал книгу «Тухфат-и-Муради» («Вклад Мурада»). Эта книга, повествующая о целебной силе драгоценных камней, была посвящена Османскому императору Мураду II (1421–1451).
Мухаммад аш-Ширвани так же перевёл с арабского языка и фарси на турецкий язык ряд ценных медицинских работ. Автор сочинения «Ravḍatü’l-ʻItr» («Şifa Bahçesi»). Вместе с «Ravḍatü’l-ʻItr» он написал 10 работ в области медицины и фармации.
![На фото (фрагмент): Ширван // Maas. A. Nova Maris Caspii et regionis Usbeck delineatio [Новая карта Каспийского моря и страны Узбеков]. 1735 г.](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9731181/pub_6474cb37e2e7d0252c0d9df9_6474cbccf3cadd016f2dcf40/scale_1200)
В источниках его имя упоминается как «Махмуд бин Махмуд Ширвани, Мухаммад бин Махмуд Ширвани, Мухаммад бин Махмуд бин Ширвани, Мухаммад бин Махмуд бин Хаджи аш-Ширвани, Махмуд бин Мехмед бин Дилшад, Шукр Аллах Ширвани, Мухаммад бин Махмуд бин Хаджи, Ширвани Мухаммад бин Махмуд бин Хаджи, Махмуд ибн Мухаммад Дилшад Ширвани, Махмуд бин Мухаммед бин Дилшад, Махмуд бин Мехмед, Ширвани (Мехмед бин Махмуд), Мухаммад бин Махмуд Ширвани» и т.д.
Мухаммад родился в Ширване или принадлежал к семье, которая приехала оттуда и поселилась в Анатолии. Проживал некоторое время в Стамбуле. В этот период Стамбул еще не был завоеван. Весьма вероятно, что Ширвани выучил латинский и греческий языки в Стамбуле, а также получил медицинское образование; поскольку «Ravḍatü’l-ʻItr» и другие его медицинские труды упоминают растения и лекарственные вещества, а также дают им латинские и греческие названия. Позже аш-Ширвани, находившийся в ведении турецких бейликов Анатолии, прибыл в Бурсу. Он служил Мураду. Заинтересовавшись тафсиром, хадисами и арабскими языками, аш-Ширвани отправился в паломничество и по возвращении некоторое время оставался в Египте, собирая знания у улемов Египта, а затем снова вернулся в Анатолии.
Аш-Ширвани был известным врачом в Османской империи в первой половине века. Турецкий арабский писатель Франц Бабингер, известный не только как врач, но и как историк, сказал, что, хотя он и занимался историографией, информация о том, что он перевел на турецкий язык другую работу, кроме своей собственной, не подтверждается другими источниками.
Автор: ‘Али Албанви
Источник мой блог на ПРОЗЕ.
Литература / источники
- 1. Muhammed b. Mahmûd b. Hacı eş-Şirvânî Şifa Bahçesi (Ravdatü’l-ʻıṭr) I. Cilt 1. Tıp, 2. Eczacılık, 3. Botanik // Prof. Dr. Muammer Sarıkaya / Doç. Dr. Celal Turgut Koç: Doç. Dr. Celal Turgut Koç. С. 35–37. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/34Yhdc, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 29.05.2023). — Яз. тур.
- 2. Muhammed b. Mahmûd b. Hacı eş-Şirvânî Şifa Bahçesi (Ravdatü’l-ʻıṭr) I. Cilt 2. Tıp, 2. Eczacılık, 3. Botanik // Prof. Dr. Muammer Sarıkaya / Doç. Dr. Celal Turgut Koç: Doç. Dr. Celal Turgut Koç. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/34Yhdc, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 29.05.2023). — Яз. тур.