Наконец повествование в сериале подошло к той точке, с которой начинается повествование в книге. Появляются новые персонажи. Конечно же, один из самых заметных - Филип Босини.
Босини мне здесь нравится! Нравится не в смысле - ах, какой приятный мужчина. Нет, как раз приятным я его не представляла при чтении. Он самоуверенный и высокомерный в стиле "плевать мне на вас и ваше мнение, вы ничего не смыслите, и я вам это покажу, постаравшись - но не слишком - остаться в рамках приличия". И актер в сериале именно такого Босини и показывает нам.
(Уважаемые читатели! Начиная с четвертой серии на экране довольно точно будет воспроизводиться сюжет книги. Я постараюсь выполнить свое обещание и сделать полный обзор, при этом я планирую не пересказывать сюжет детально и многословно, чтобы не утомлять вас, а уделить внимание именно визуальной части. Чтобы можно было посмотреть, как выглядят персонажи и наиболее интересные сцены. Отмечу, где смогу, заметные отличия или добавки в сюжет).
Конечно, и здесь есть "отсебятина" в сценарии. Например, долгий диалог старого Джолиона и Филипа Босини. В книге-то Босини появляется на приеме в честь помолвки, здесь же перед разрешением на помолвку он рассказывает дедушке Джун о мотивах женитьбы и о своих перспективах.
Например, Джолион осведомляется о дяде Босини, архитекторе. "Якобы архитекторе!" - тут же откликается Босини. - "Его предубеждение насчет неоготического стиля сводило меня с ума!" Если пользоваться сленгом, я бы назвала это "выделываться". Никак иначе я не могу объяснить поведение человека, которому надо произвести впечатление на будущего родственника, и который при этом начинает поливать грязью собственного дядю, почтенного архитектора с устойчивой репутацией. То есть как минимум, умеющего строить дома, которые пользуются спросом (и смету этот "якобы архитектор" тоже умеет составлять).
С дедушкой своей будущей невесты Босини долго разглагольствует: "Почему я хочу жениться на Джун? Есть два варианта ответа на этот каверзный вопрос. А какую версию вы хотите услышть? Я просто могу сказать вам правду, что я люблю Джун и самое главное, что она любит меня... Или я могу заявить, что на данном этапе моей карьеры было бы полезно жениться по расчету... И дело не в том, какая их историй правдива, а в какую из них вы предпочтете поверить".
Потом он, конечно, уверяет, что планирует жениться на Джун по любви. Но в целом такое построение разговора с человеком, от которого зависит твой брак, да еще и учитывая почтенный возраст собеседника, показывает его с весьма неприятной стороны.
В этой серии и первое появление Джун, она приходит в гости к тетушкам. Это первое появление персонажа во взрослом возрасте на экране. Джун выглядит не совсем "копна волос плюс характер", как она описана в книге, но мне она понравилась. В кадре она на своем месте.
Джун посещает и Ирэн, чтобы принести приглашение на помолвку и рассказать о женихе: "Он творческая личность, а у творческих личностей на все особое мнение... Истинная гармония - без нее, по его словом не может быть красоты". В общем, типичная влюбленная девушка, которой хочется поговорить о своем женихе и которая во всех словах его видит особый смысл.
Затем Ирэн и Джен обсуждают довольно личные вопросы. "Люблю его всей душой", - рассказывает Джун. "И телом?" - спрашивает Ирэн. Не уверена, что такие разговоры были допустимы с незамужней юной девушкой. Может быть, кто-то из читателей более осведомлен. Ирэн же всячески намекает, что у нее-то с интимной стороной брака "не сложилось".
Сомс и Ирэн демонстрируют нам картины из своей семейной жизни. Вернувшись домой, Сомс собирается пить чай. Ирэн спешит выйти из комнаты. "Я бы предпочел, чтобы ты осталась", - сообщает Сомс. Ирэн с видом оскорбленного достоинства возвращается в гостиную с максимально ледяным видом.
А вот и прием по случаю помолвки. И в кадре Уинифред и Дарти! Отношения у них еще вполне хорошие, а старый Джолион Форсайт упоминает в разговоре, что маленьких Дарти уже четверо.
Прибывают Сомс и Ирэн! "Вам лучше подружиться", - восклицает Джун, представляя Ирэн своему пока еще жениху.
Красноречивые (?) взгляды - и эпизод заканчивается.
Еще эпизод: отец решил восстановить отношения с сыном. Спустя восемь лет молодой Джолион получил возможность поинтересоваться, какой стала его дочь Джун.
Сомс и Ирэн собирается на обед к дяде Суизину. Сомс дарит Ирэн очередное украшение. "Позволь" - просит он Ирэн разрешить самому надеть его. Долгие холодный взгляд - и он убирает руку. В сериальной версии Форсайты более разговорчивы, чем в книге. Сомс спрашивает: "Неужели ничего не осталось, совсем ничего?". - "Ничего, что бы ты не сделал, что бы не подарил, мне жаль".
Сомс пытается поцеловать Ирэн, выражение ее лица описывать не буду - все видно на экране. Когда Сомс уходит из комнаты, Ирэн театрально подносит руку к лицу.
Обед у Суизина. Джун замечательна в девичьем светлом платье. Право, жаль, что она влюбилась в Босини. По сути это последний вечер, когда он еще хоть сколько-то думает о ней.
Или не думает - за столом они сидят рядом с Ирэн.
Заканчивается серия на деловой ноте: Сомс хочет посмотреть участок для постройки дома и приглашает Босини.