Найти в Дзене
Испанские заметки

Поговорим о равенствах.

Для равенства двух объектов используются tan como (при сравнении прилагательных) и tanto como (при сравнении глаголов и существительных). Juan es tan inteligente como Pedro – Хуан такой же умный, как Педро Juan estudia tanto como Pedro – Хуан учится столько же, сколько Педро Juan tiene tantas clases como Pedro - у Хуана столько же уроков, сколько у Педро ⠀ Однако, если второй элемент сравнения не произносится, то используется другая схема: Igual de – с прилагательными Igual – с глаголами Juan es igual de inteligente – Хуан такой же умный (не говорится, как кто) Juan estudia igual – Хуан учится столько же (тоже не говорится, сколько кто) ⠀ Еще нюанс: Trabajo tanto como Pedro - я работаю столько же, сколько Педро (по количеству) Trabajo igual que Pedro - я работаю так же, как и Педро (по качеству)

Для равенства двух объектов используются tan como (при сравнении прилагательных) и tanto como (при сравнении глаголов и существительных).

Juan es tan inteligente como Pedro – Хуан такой же умный, как Педро

Juan estudia tanto como Pedro – Хуан учится столько же, сколько Педро

Juan tiene tantas clases como Pedro - у Хуана столько же уроков, сколько у Педро

Однако, если второй элемент сравнения не произносится, то используется другая схема:

Igual de – с прилагательными

Igual – с глаголами

Juan es igual de inteligente – Хуан такой же умный (не говорится, как кто)

Juan estudia igual – Хуан учится столько же (тоже не говорится, сколько кто)

Еще нюанс:

Trabajo tanto como Pedro - я работаю столько же, сколько Педро (по количеству)

Trabajo igual que Pedro - я работаю так же, как и Педро (по качеству)