Хочу поговорить о новелле прекрасной Мосян Тунсю (чье имя, по словам википедии, переводиться как«Запах чернил и меди») «Благословение небожителей». Я, как человек читавший ее еще в ужасном переводе где-то на пиратском сайте, рада тому, что ее сейчас печатают и планируется пять томов, три тома в продаже уже точно есть, но не знаю насчет четвёртого и пятого тома, открыт ли пред заказ. Перевод в печатном издании другой и еще относительно недавно стало известно, что в китайской версии Мосян внесла правки из-за цензуры, убрали героя Лан Ина и добавление новых экстр. Мне грустно от осознания того, что придется перечитывать как старую, так и новую версию, но мы еще не знаем будут ли печатать наши издательства книги с правками, радует то, что выкупать права на изменения вроде как не нужно.
Перейдем к сюжету, сначала я вставлю официальное описание с оборотов книг, а после поделюсь своими мыслями по этому поводу, важных спойлеров там, по-моему, избежали.
Первая книга:
«В незапамятные времена Се Лянь был наследным принцем государства Сяньлэ. Судьба одарила его всем: прекрасным ликом, чистыми помыслами и бесконечной любовью своих подданных. И если уж кому-то и было предначертано стать Божеством, то именно Его Высочеству.
Однако удержаться на Небесах оказалось для него не так просто. Се Лянь возносился дважды и дважды был изгнан на землю. И вот спустя восемьсот лет скитаний Его Высочество вновь возвращается в Небесные чертоги. Получив своё первое задание в роли Божества, он сталкивается с таинственным и невероятно могущественным демоном…»
Вторая:
«Всё в этом мире имеет счёт: и удача, и невезение.
Беды преследуют Се Ляня одна за другой: вот он ненароком устроил поджог, а вот столкнулся с призраками прошлого, о которых предпочёл бы забыть…
Восемьсот лет назад он был любимцем толпы, а матушка, отец и советник возлагали на него большие надежды. Слава о его подвигах стремительно достигла Небес, и в год своего семнадцатилетия Се Лянь вознёсся. Однако радость была скоротечна: в государстве Сяньлэ настали тяжёлые времена. Видя страдания своего народа, принц был не в силах остаться в стороне. Но может ли бог выбирать чью-то сторону?»
Третья:
«ДЛЯ МЕНЯ ЕДИНО, ОКРУЖЁН ТЫ СИЯНИЕМ ИЛИ ПОВЕРЖЕН В ГРЯЗЬ. ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕШЬ ТОЛЬКО ТЫ САМ.
Близится Праздник середины осени, а вместе с ним — роскошный пир и Состязание фонарей в небесных чертогах. Отправляясь на торжество, Се Лянь не подозревает, что окажется в центре внимания. По возвращении в мир смертных он принимается за работу, ведь теперь нужно прокормить сразу три лишних рта! К несчастью, на задании, которое получил принц, он вновь сталкивается с озлобленным духом младенца, однако Хуа Чэн успевает прийти на выручку.
После всей неразберихи герои решают отдохнуть — но не тут-то было! На пороге храма Водяных Каштанов возникает Ши Цинсюань в сопровождении Мин И. Оказывается, Повелителя Ветра уже довольно давно преследует одна тварь: божок-пустозвон. Се Лянь соглашается помочь и расправиться с ним, и тут дело принимает совсем дурной оборот...»
Четвертый:
«ДВУМ ТИГРАМ НЕ УЖИТЬСЯ НА ОДНОЙ ГОРЕ.
Раз в сотню лет разгорается огонь в Медной Печи, и тысячи демонов откликаются на её зов. Они спешат к горе Тунлу — и каждый надеется выжить в смертельной схватке за право стать новым князем демонов. Предотвратить надвигающуюся угрозу по силам лишь небожителям.
Но в столице бессмертных царит хаос: пленённая нечисть вырвалась на свободу, а боги войны заняты своими делами. Чтобы не допустить рождения очередного «непревзойдённого», Се Лянь отправляется к вулкану в сопровождении Хуа Чэна, вынужденного скрывать свой истинный облик под личиной маленького мальчика...»
Пятого пока нет, но этих четырех томов достаточно, чтобы наплакаться в до воль. Честно я даже чуть не прослезилась пока перечитывала описания. Здесь самые «стеклянные» тома – это второй и четвертый. Я ревела в три ручья на обоих, бедный мой телефон, он пережил не один потоп. Именно воспоминания о тех слезах сдерживают меня от того, чтобы перечитать все заново, думаю в очередной раз пересмотреть дунхуа (жду второй сезон больше чем дня рождения). Но кроме слез я еще и смеялась достаточно часто, спасибо Ци Жуну (это брат Се Ляня), сильно спойлерить не хочу, скажу лишь то, что сначала он меня бесил, а потом я благодарила всех, кого можно за то, что он есть. Вот Ци Жун просто тот самый второстепенный персонаж в сериалах, без которого все было бы слишком грустно и серьезно.
Отдельно хочу поговорить про главного протагониста новеллы – Бай Усяня, про Бабайку как принято у нас (как же я сейчас сдерживаюсь, чтобы не написать «хаха»). Я еще до прочтения узнала кто он, но под середину новеллы начала сомневаться, прокрадывались мысли по типу: «Это не может быть он» или «Да это поди шутка фандома», но нет это оказалось правдой… Но все было вполне логично, да и нам все объяснили в конце концов. Злодей из него получился классный, ведь я возненавидела его всей душой и даже объяснение мотивов Бабайку не оправдали.
В заключение всего хочу сказать, что арка Черновода к сожалению, существует, я конечно понимаю, что она важна для раскрытия самого Черновода, но менее грустно от этого не становиться.