"Очень мало людей, которых я действительно люблю и еще меньше тех о ком я хорошо думаю."
Самый популярный ныне роман Джейн Остен был написан в период с 1796 по 1797 годы (писательнице на тот момент был двадцать один год), но издатели его отвергли.
Лишь спустя шестнадцать лет, в 1813 году, роман был опубликован и то, только после успеха первой вышедшей книги Остен "Чувство и чувствительность". За этот период роман претерпел некоторые изменения и сокращения. Кстати, изначально он назывался "Первые впечатления".
Сюжет
Будучи матерью пяти взрослых дочерей все заботы миссис Беннет были направлены на их скорое замужество. Поэтому, когда Незерфилд-парк арендует молодой и богатый холостяк, мистер Бингли, он сразу начинает занимать все её мысли.
Миссис Беннет уговаривает мужа поскорее завести знакомство с новым соседом, пока остальные семьи не познакомили его со своими незамужними дочерями. Вдоволь нашутившись, мистер Беннет исполняет просьбу жены. Вскоре знакомство с мистером Бингли наконец состоится. И оно положит начало его хороших отношений с семьёй Беннет и, в особенности со старшей мисс Беннет, по имени Джейн.
Мистер Бингли большую часть новых знакомств обрёл на балу. Там он появился в компании своих сестёр: мисс Бингли и миссис Хёрст, зятя мистера Хёрста и лучшего друга мистера Дарси. В отличие от виновника всеобщего переполоха, остальная компания оказалась на удивление гордой и пренебрежительной к провинциальным жителям. В особенности это касалось мистера Дарси, которого очень быстро во всём графстве невзлюбили за его характер.
Услышав нелицеприятный комментарий о своей внешности от мистера Дарси, вторая по старшинству мисс Беннет, Элизабет, была уязвлена, но обладая лёгким и смешливым характером быстро смирилась, хотя и не забыла его.
Тем не менее, вскоре мистер Дарси сам себе вынужден будет признаться, что у Элизабет крайне очаровательные глазки, и что его сердце находится в опасности.
Ходя доводы рассудка любого знатного джентльмена заставят хорошенько задуматься, прежде чем предпринять серьёзный шаг, учитывая более низкое положение семьи Беннет, их недостойные родственные связи, и отсутствие манер и такта у младших дочерей и матери.
Сама же Элизабет больше увлечена молодым офицером мистером Уикхемом, с которым недавно познакомилась, но очень быстро нашла общий язык и он поведал ей о своей горькой участи, виновником которой, по его заверениям, стал мистер Дарси.
Миссис Беннет из кожи вон лезла, пытаясь угодить мистеру Бингли и так всё устроить, чтобы он как можно скорее влюбился в Джейн и сделал ей предложение. Элизабет увидела, что сердце её любимой сестры довольно быстро было отдано молодому ухажёру. Она была за неё рада, хоть ей самой приходилось довольно часто бывать в не очень приятном обществе мистера Дарси и сестёр мистера Бингли.
Семью Беннет ждёт ещё много важных знакомств и, даже потрясений, некоторые из которых станут для их жизни очень важными. Получится ли у Джейн завоевать сердце мистера Бингли? У Элизабет появится крайне неприятный поклонник, сможет ли она избежать брака без любви? И справится ли мистер Дарси со своими чувствами?
"Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл."
Впечатления
Роман "Гордость и предубеждение", на мой взгляд, лучшее творение Джейн Остен.
В очередной раз перечитывая сие произведение, мне захотелось поделиться своими восторгами, чтобы каждый, кто ещё его не читал, имел возможность обратить на этот роман внимание и уделить ему время. Сюжет данного произведения захватывает очень быстро и не отпускает вплоть до конца (по крайней мере так происходит со мной).
Здесь имеет смысл сам процесс чтения, наслаждение слогом автора. Это настоящее развитие речи! И применить данный вывод я могу к любому творению мисс Остен, настолько талантлива она была. И как жаль, что так мало она написала. Но за свою достаточно короткую жизнь она успела подарить нам невероятных и восхитительных персонажей, которыми любуешься, и которым сопереживаешь уже около двухсот лет.
Внимание, спойлеры!
Времена и нравы сильно изменились, но "Гордость и предубеждение" не теряет своей актуальности. Наверняка почти каждая женщина, читая сцену первого предложения мистера Дарси, разочарованно пеняет Элизабет, и это вовсе не из алчных побуждений (хотя скорее всего, просто невозможно читая о мистере Дарси быть к нему объективной, особенно уже зная финал, ведь обвинения Лиззи вполне заслужены, за исключением одного). С самого начала чувствуется, что он хороший и достойный мужчина, но отказ Элизабет, её упреки, в итоге делают его ещё лучше.
Когда же Элизабет полюбила мистера Дарси? Из романа известно, что чувство сие росло так постепенно, что Элизабет сама не знает. Но думаю, она никогда не была к нему равнодушна. С самого их знакомства, на балу, где мистер Дарси впервые уязвил её гордость, она начала питать к нему неприязнь, которая со временем росла всё больше, но в какой-то момент, эти негативные чувства стали полярными. Не зря говорят от ненависти до любви один шаг. Ей было лестно узнать, что она завоевала сердце такого мужчины и горестно думать, что её власть над ним может закончиться. После встречи в Пемберли, узнав, как мистер Дарси переменился в обращении, он уже был ей дорог.
Конец спойлеров.
Чем же Лиззи привлекла мистера Дарси? Думаю, вращаясь в высших кругах, он видел немало миловидных девиц, и даже красавиц. Но их положение в обществе накладывало на них отпечаток излишней важности и чопорности, а живой характер Элизабет стали для него настолько в новинку, что он сам того не хотя, обратил на неё внимание. Единственная девушка из его окружения, которая не льстила ему и не пыталась понравиться, которая не боялась его неодобрения. При этом обладала приятной, незаурядной внешностью и живым умом.
Джейн Остен была настоящим знатоком характеров своего времени. Настолько тщательно проработаны основные персонажи, что их легко представить, даже ничего не зная о девятнадцатом столетии.
Писательница очень точно описывает английское общество ХIХ века с его социальными нормами, нарушение которых всякому грозило большими неприятностями.
Мы видим, как первые негативные впечатления мистера Дарси и Элизабет друг о друге обрастали мельчайшими деталями, стереотипами и мешали им разглядеть друг друга в истинном свете. Но, даже сейчас, двести лет спустя, разве в современном обществе нет стереотипов? Даже, не смотря на широту взглядов, многие влюблённые и сейчас сталкиваются с подобными проблемами. Неравные браки и сейчас у некоторых вызывают скептицизм и неодобрение. Даже, сейчас многие выбирают между любовью и практичностью. Столько лет прошло, а ничего не изменилось.
Но мистер Дарси и Элизабет оказались достаточно сильными личностями, чтобы суметь разглядеть, где они были неправы и признать свои первые впечатления ошибочными.
Всем советую к прочтению!
Перевод
Всего сейчас есть три варианта перевода. Классическим вариантом является перевод Иммануэля Самойловича Маршака, который как раз представлен в книге от МИФа. Так же есть перевод Ирины Гавриловны Гуровой и Анастасии Грызуновой. Работу последней переводчицы очень многие не любят, так как она использовала устаревшую лексику.
Я лично читала в двух вариантах: Маршака и Грызунову. Да, у первого текст более "гладкий". К Грызуновой нужно привыкнуть. Для меня оба варианта читабельны, но Маршак понравился всё же больше.
Экранизации
Первый фильм по роману был снят в Великобритании в 1938 году. С тех пор ещё много раз его экранизировали и адаптировали.
Ниже, самые популярные экранизации:
Первая американская экранизация с прекрасными актёрами, получившая Оскар.
Достойный мини-сериал, актёры которого заставят снова поверить в любовь.
Максимально точная экранизация, снятая в виде мини-сериала, передающая чопорные настроения английской аристократии, с хорошими актёрами.
Замечательная экранизация с потрясающим саундтреком, более адаптированная к современности.
Вы когда-нибудь читали "Гордость и предубеждение"? Или может смотрели одну из экранизаций? Поделитесь своим мнением в комментариях!👇