На календаре 6.06, а значит пришло время разобраться, что тут у нас к чему.
Слово "лето" в той или иной форме встречается во всех славянских языках: укр. лíто, блр. лета, болг. ля́то, мак. лето, сербохорв. љȅто (ljeto), словен. lẹ́to (также poletje), чеш. léto, слвц. lеtо, польск., кашуб. lаtо, в.-луж., н.-луж. lěto.
Все эти варианты происходят от праслав. *lěto (старосл. лѣто).
Несмотря на такое единодушие, происхождение этого слова — та ещё загадка.
По одной версии оно родственно германским словам, означающим весну, от прагерм. *lēÞ-.
В другом варианте, слово "лето" сравнивают с гот. dags (день); др.-прусск. dagis (лето), лит. dãgas (жатва).
Кроме того, lětо сближали со ст.-слав. лѣѬ, лити (лить).
Наконец, есть версия, согласно которой, исходным считается *lětо, родственное лат. laetus, первоначально "прекрасный", т. е. lětо = "прекрасное (время)", ср. нов.-греч. καλοκαίρι (лето) от καλός (прекрасный), καιρός (время).
А вот "Этимологический словарь украинского языка" (Етимологі́чний словни́к украї́нської мо́ви) наиболее вероятной считает генетическую связь слова "лето" с лит. letas (спокойный, тихий), латыш. lets (лёгкий), лат. lenis (спокойный), праслав. *lěnъ (ленивый).
Что касается германских языков, то там всё намного проще.
англ. summer, нидер. zomer, нем. Sommer, норв., дат. sommer, шв. sommar
Все эти слова происходят от пра-и.е. корня *sm̥-h₂-ó- или *semh₂- со значением... "лето". Ну или "год".
Корень этот сохранился ещё в иранском, курдском и персидском языке, а также санскрите, а вот в (балто-)славянском — увы — нет.
Но внезапно корни этого слова обнаруживаются в названии города "Самара", который назван в честь одноимённой реки, протекающей в том месте, где когда-то жили индо-иранские племена.
К тому же этот район некоторые исследователи считают точкой зарождения праиндоевропейской культуры.
