"Keep your eyes peeled" - это яркая идиома, которая несет в себе ощущение бдительности и внимательности. Эта фраза советует "не спускать глаз" и "смотреть в оба" и часто используется в ситуациях, когда требуется тщательное наблюдение или повышенное внимание.
Один из самых распространённых случаев использования "keep your eyes peeled", - во время поиска чего-то или кого-то. Например, группа друзей в походе ищет тропу: "Keep your eyes peeled for any markings or signs indicating the path".
"Keep your eyes peeled" применим и для ситуаций, когда человеку необходимо быть бдительным к потенциальным опасностям или угрозам: "Be careful and keep your eyes peeled for any suspicious individuals".
"Keep your eyes peeled" может употребить в переносном смысле, призывая человека быть внимательным и следить за возможностями или важными деталями, например, на деловой встрече: "As we go through the presentation, keep your eyes peeled for any potential areas of improvement".
Выражение может применяться, когда ожидается прибытие или появление чего-то или кого-то. Например, кто-то ждет знаменитость у концертного зала: "Keep your eyes peeled for their arrival. We don't want to miss them".
Обратите внимание, что во всех случаях после "keep your eyes peeled" следует "for".
Еще несколько примеров использования "keep your eyes peeled":
- "As we walk through the forest, keep your eyes peeled for any wildlife. You might spot a deer or even a rare bird" ("Когда мы будем идти по лесу, следите за дикими животными. Вы можете увидеть оленя или даже редкую птицу").
- "I lost my keys somewhere in this room. Can you help me find them?" ("Я потерял ключи где-то в этой комнате. Можешь помочь мне найти их?")
"Sure, I'll keep my eyes peeled. Let's check under the sofa cushions and behind the bookshelf" ("Конечно, я буду смотреть в оба. Давай посмотрим под диванными подушками и за книжной полкой"). - "We're in a busy market. Make sure you keep your eyes peeled and hold my hand tightly" ("Мы находимся на оживленном рынке. Смотри в оба и крепко держи меня за руку").
Итак, идиома "Keep your eyes peeled" побуждает нас быть бдительными, внимательными и наблюдательными. Она используется в различных контекстах, включая поиск чего-либо, осознание потенциальной опасности, поиск возможностей или важных деталей, ожидание прибытия кого-то, сохранение внимательности во время выполнения задания, а также подчеркивает важность внимания в повседневных ситуациях. Эта фраза служит напоминанием о необходимости сохранять бдительность и визуальную осведомленность для достижения конкретных целей или поддержания личной безопасности.