Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Программа Tea for Harmony: Yaji Cultural Salon

Вот уже на протяжении двух, наверное, последних месяцев в новостной ленте постоянно присутствуют сообщения о проведении в разных странах чайных мероприятий на базе центров китайской культуры или других китайских учреждений, выполняющих схожие функции. Я обращал внимание на такие новости из Дании, Таиланда, Бельгии, Непала, Пакистана, Шри-Ланки, Танзании, Малайзии, Швеции и Греции — и, наверняку, кучу аналогичных новостей пропустил. Характер и уровень таких мероприятий всегда разный. Иногда это просто торжественное чаепитие. Иногда — масштабный и разноплановый перформанс, выстроенный вокруг чая. Иногда — лекции с небольшой дегустацией. Иногда — просто ролик про китайскую чайную культуру. А в Стокгольме кроме чаепития была еще и акробатика с саблями. Все эти мероприятия являются частью глобальной программы Tea for Harmony: Yaji Cultural Salon (茶和天下·雅集). Я Цзи (雅集), насколько я понял, как раз и переводится как «культурный салон» или «культурное мероприятие», так что в названии присутству

Вот уже на протяжении двух, наверное, последних месяцев в новостной ленте постоянно присутствуют сообщения о проведении в разных странах чайных мероприятий на базе центров китайской культуры или других китайских учреждений, выполняющих схожие функции. Я обращал внимание на такие новости из Дании, Таиланда, Бельгии, Непала, Пакистана, Шри-Ланки, Танзании, Малайзии, Швеции и Греции — и, наверняку, кучу аналогичных новостей пропустил. Характер и уровень таких мероприятий всегда разный. Иногда это просто торжественное чаепитие. Иногда — масштабный и разноплановый перформанс, выстроенный вокруг чая. Иногда — лекции с небольшой дегустацией. Иногда — просто ролик про китайскую чайную культуру. А в Стокгольме кроме чаепития была еще и акробатика с саблями.

Все эти мероприятия являются частью глобальной программы Tea for Harmony: Yaji Cultural Salon (茶和天下·雅集). Я Цзи (雅集), насколько я понял, как раз и переводится как «культурный салон» или «культурное мероприятие», так что в названии присутствует смысловая дупликация, это красиво.

Программа эта фактически уже работает по всему белому свету, но официально и торжественно была анонсирована только в минувший понедельник в Пекине. Курирует программу Министерство культуры и туризма Китая, ее исполнителями на местах являются китайские дипломатические, туристические и культурные миссии. Программа, естественно, связана с включением в прошлом году китайского чая в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. И вот прямо сейчас отработает еще и тему Международного дня чая, для ради которого в 41 стране уже прошли или еще пройдут разные чайные мероприятия. 11 июля чайная церемония в рамках программы пройдет даже в парижской штаб-квартире ЮНЕСКО.

Основная задача программы Tea for Harmony: Yaji Cultural Salon состоит, конечно, в продвижении китайского чая и чайной культуры. У программы красивый зонтичный ролик, ну а то, как она будет отработана на местах, сильно зависит от возможностей исполнителей. В прошлом году в Алма-Ате на дне города, например и на мой взгляд, китайская чайная тема была отработана совершенно уныло. Впрочем, моему мнению тут доверять нельзя — нормальным людям все явно понравилось.

www.chinadaily.com.cn
www.chinadaily.com.cn

Забавно, кстати, но на тожестенном пекинском запуске программы пятеро улыбчивых мужчин не разрезали (или не только разрезали) пышную ленту, как это часто бывает на китайских мероприятиях, но и сливали разный чай из пяти чайников в одну чашу. В связи с чем мне сразу вспомнилась старая и глупая байка, поясняющую разницу между полигинией и полиандрией. Речь в ней шла, напомню, о том, что чай из одного чайника по шести чашкам разливать естественно и небезобразно, а чай из шести чайников в одну чашку сливать противоестественно и противно. У нее еще была забавная вариация про «ну вот, дура, такую притчу испортила». Чайные старожилы помнят, наверняка.

И непонятно, кстати, почему мужчин с разным чаем было пятеро, а не шестеро. Наши китайские коллеги вспомнили рассказы про запрет на вывоз желтого чая из Поднебесной и решили сделать вид, что его не существует? Интересно.