У нас с вами выходит какой-то марафон разбора не самых очевидных значений самых очевидных слов! Мы уже разобрали слово pupil и school, настало время книги - или не книги - book.
Значение, известное всем путешественникам
Если вы много путешествовали до определенных политических событий, наверняка вам большим подспорьем был сайт BOOKING, название которого не случайно - сайт позволял бронировать отели. Да, book - это еще и глагол, означающий "бронировать".
I'm BOOKED up
Так может вам ответить друг на предложение куда-нибудь пойти. И это вовсе не значит, что он\она активно заняты чтением. Они как бы "забронированны", имеется в виду, конечно - у меня все расписано, очень занят.
Отель, кстати, может отказать вам в номере со схожей формулировкой -
We are fully booked.
Все номера забронированы\заняты.
СПИЧКИ
BOOK - это еще и мера объединения вещей (если можно так сказать, звучит как-то криво).
a number of one type of thing fastened together flat inside a cover
То есть, например, билеты у нас лежат в чем? В пачке? А в английском - a book of tickets. То же самое происходит с марками - a book of stamps, и.... со спичками! Конечно, можно сказать a box of matches, но в словарях зафиксирован и вариант a book of matches!
CЕРЫЕ ЗАРПЛАТЫ
Есть интересное выражение - off the books. Если you are paid off the books, это означает, что вам дают зарплату наличкой, в обход официальной бехгалтерии.
БУХГАЛТЕРИЯ
Кстати, бухгалтерия - это bookkeeping! Между прочим, слово образовано ровно точно так же, как и немецкое (которое мы заимствовали в русский почти без изменений) - Buch halten = book keeping (дословно: держать книгу)
СТРОГО ПО ПРАВИЛАМ
exactly as the rules tell you
Да, можно действовать "по книге", то есть by the book, и это будет значить, что вы действуете строго по правилам.
Но, конечно, главное значение book - это книга. И на канале-сестре ИН.ФАКа, на ФИЛ.ФАКе есть подборка УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ КНИГ, КОТОРЫЕ Я МОГУ ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ, переходите по ссылке:)