"Сайха" - не это ли имя повторяет троекратно Джон Фогерти в припеве Born to Move? Когда-то они совпадали автоматически. Особенность индо-пакистанских и египетских картин в том, что ты, бросив взгляд на афишу (опять вот это) машинально запоминал название фильма, который не собирался смотреть.
Дьявол в деталях. И далеко не всегда это минус.
На сей раз в левом углу, где сингл, точнее "эпишка", Gerry and The Pacemakers - самой веселой и демократичной ливерпульской бит-группы. Программа - три рок-н-ролла и одно кантри. Аннотация Тони Барроу, окрестившего битлов "шикарной четверкой - Fab Four.
Таким путем дефицитные Пейсмекерс, неведомо для меня, маякнули мне, уже в ту пору оголтелому пассеисту, с экрана в кинотеатре "Зiрка".
Пакистанская мелодрама "Сайха".
Забрел в те годы случайно, и высидел обе серии до конца, отчасти благодаря нашему, лучшему в мире, дубляжу.
А вот сближение с You Win Again происходило поэтапно. Сначала сосед-контрабасист Зайцев в пьяном виде всучил мне через порог дюжину страниц (без картинок они не стоили ничего) буклета Let It Be, которые я, в ту пору непьющий шестиклассник тут же засел переводить, и меня почему-то "искристо и остро" фасцинировали строчки:
The news is out
all over town...
А полтора года спустя я услышал те же слова в исполнении Grateful Dead и, бросив взгляд на уорнеровский пятак с кладбищенскими кипарисами, прочитал и запомнил имя автора, самое американское в мире - Хэнк Вильямс.
И был вечер, и было утро.
Кстати, на тех листочках без картинок Маккартни, обкатывая Get Back, тоже упоминает Пакистан, смурную восточную страну, которую не обошел вниманием даже Высоцкий.