Порядковые числительные – это первый, второй, третий и так далее до бесконечности.
По-английски это:
first – первый
second – второй
third – третий
fourth – четвертый
fifth – пятый (произносится [fɪfθ])
sixth – шестой
seventh – седьмой
eighth – восьмой
ninth – девятый (без “e” перед “th”!)
tenth – десятый
eleventh – одиннадцатый
twelfth – двенадцатый (с “f” вместо “-ve” на конце)
…
twentieth – двадцатый
twenty-first – двадцать первый (через дефис!)
twenty-second – двадцать второй
…
hundredth – сотый
…
Всё это доходчиво объясняется в любом нормальном учебнике английского языка. Посмотрите, однако, по этой ссылке, как читаются десятки от twentieth до ninetieth. Это мало кто знает и большинство произносит неправильно!
Но мы бы хотели обратить внимание читателей на написание порядковых числительных цифрами.
Пишутся они следующим образом:
1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th … 20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th … 100th, etc.
В верхнем регистре окончания -st, -nd, -rd и -th на компьютере писать не нужно: пишем в строку, как показано выше. Но при написании от руки нормально и в верхнем регистре.
Подобное написание цифрами важно, в частности, для обозначения дат, о чём мы уже писали:
“What’s the date today?” “The 23rd” – “Какое сегодня число?” – “Двадцать третье”
Их также можно использовать для написания дат в полной форме:
23rd May 2023 (в британском английском)
May 23rd, 2023 (в американском английском)
В последнее время, однако, при написании дат по-английски эти окончания ставятся всё реже и реже. Теперь даты обычно пишут так:
23 May 2023 (в британском английском)
May 23, 2023 (в американском английском)
Но читаются они всё равно как порядковые числительные – first, second, third, twenty-third и т.д.
Мы, кстати, уже писали об этом у себя на сайте. Там же вы можете посмотреть, как правильно пишутся даты по-русски. Уверяем: большинство из вас пишет их неправильно. Знаем из опыта.