Произношение английского языка - это головная боль для некоторых из нас и, возможно, не меньшая для тех, кто слушает, как мы говорим по английски. На самом деле, всё дело в тех звуках, которых у нас в языке просто нет, либо они звучат по-другому. Может нам никто никогда не объяснял, как их правильно произносить, либо мы забыли.
В любом случае, не беспокойтесь! Я здесь, чтобы помочь вам справиться с некоторыми основными проблемами произношения английского языка, с которыми сталкиваются русскоязычные. Оказывается, что 90% наших проблем с произношением английского можно решить, поработав лишь с тремя звуками. После того, как вы прочтёте эту статью, вы будете знать, как улучшить своё произношение. И с постоянной практикой, я уверена, вы сможете добиться успеха!
Произношение является очень важной частью языка по двум причинам.
Во-первых, приятное общение. Ведь когда мы разговариваем, мы хотим, чтобы людям было комфортно с нами общаться, не так ли? Вспомните ситуацию, когда вам пришлось общаться с человеком, у которого произношение вызывало затруднения в понимании. Наверняка это было неприятно и вы даже захотели избегать такого общения в будущем. Поэтому правильное произношение не просто позволяет полностью понимать то, о чем вы говорите, но и делает вас приятным собеседником.
Вторая причина - менее очевидная, особенно для тех, кто не изучает язык профессионально, но на мой взгляд она даже более важна, чем первая. Дело в том, что наше произношение напрямую влияет на наше слуховое восприятие речи. В нашем мозге не сохраняется несколько вариантов произношения одного и того же слова. Таким образом, если вы, например, со школьной скамьи запомнили, что "огурец" будет "кукумбер", то какова вероятность того, что услышав, как это слово произносит носитель языка, ваш мозг распознает его как "кукумбер"? Вероятность очень низкая. Таким образом, даже зная слово, но неправильно его произнося, вы не сможете его узнать в речи. Поэтому необходимо уделять внимание работе над произношением.
Итак, три волшебных звука, приближающих вас к уровню носителей языка.
- Звук "th": Один из самых сложных звуков для русскоговорящих - это "th". В английском языке есть две версии этого звука: звонкий и беззвучный. Проблема заключается в том, что в русском языке нет точного аналога, и многие люди заменяют его на звуки "з" и "с". Но это неправильно! Чтобы правильно произносить этот звук, просто поставьте язык между зубами и дайте пройти воздуху. Так вы получите беззвучный звук, как в словах "thank you" или "think". Если вы подключите голосовые связки, то получите звонкий звук, как в словах "this" или "that". Не ленитесь и не стесняйтесь работать языком.
- Звук "r": Звук "r" в английском языке отличается от звука "р" в русском языке. В русском языке мы касаемся нёба кончиком языка, чтобы произнести звук "р". В английском языке это совсем иначе. Звук "r" произносится задней частью языка, поджимая его к гортани, словно у вас во рту картошка. Есть простое упражнение, которое поможет правильно произносить английский звук "r", я всегда даю его своим ученикам, если надо поставить произношение этого звука.
- Палатализация. Русский язык имеет особенность, называемую палатализацией, которой нет в английском языке. Это страшное слово всего лишь означает смягчение согласных звуков. Например, слова "сосна" и "синапсис" звучат по-разному из-за мягкого и твёрдого звука "с". В английском языке такого нет, поэтому русскоговорящим бывает сложно избавиться от привычки смягчать согласные звуки в английских словах. Чаще всего это встречается в произношении звуков "s" и "t", как в словах "sea" и "tea". Я рекомендую своим студентам следующий трюк. Например, чтобы правильно произнести слово "sea", произнесите сначала вслух слово с твёрдым "с", например как в слове "сыр". Затем старайтесь сохранить твёрдую "s", но не произносить при этом “ы” после нее, а сохранить звук “и”, тогда получится произнести слово "sea" правильно. Или просто запомните: в английском языке нет мягких согласных.
Фан-факт (fun fact): когда в голливуде актеры изображают русский акцент, они стараются произносить все слова твердо. Во-первых, может они просто не умеют произносить мягкие согласные, а во-вторых, это их серьезная недоработка, поскольку русский акцент в английском языке как раз и отличается наличием палатализации.
Помните, что развитие хорошего произношения требует времени и практики. Найдите списки слов с звуками, которые вы хотите тренировать, и регулярно их повторяйте. Запишите себя на аудио или видео, чтобы отслеживать прогресс. Слушайте англоязычных носителей, повторяйте их произношение и не бойтесь ошибаться. В итоге ваше произношение станет лучше и более уверенным. May the force be with you!