Вот уже в течение года из России уходят известные бренды. Согласно списку Розеткед, с начала СВО полностью покинули РФ около 180 компаний.
Санкции повлияли и на медиа: многие зарубежные холдинги также остановили работу в стране и расторгли контракты и лицензии на производство и вещание с телеканалами РФ.
В новых условиях у ТВ-креаторов представилась задача: использовать знакомые зрителям форматы, не затрагивая при этом интеллектуальную собственность иностранных вещателей (такие, как названия передач).
В конце 2022 — начале 2023 мы видим первые результаты. По этому поводу мы запускаем рубрику «Импортозамещение»: в ней будем рассказывать о полюбившихся зрителем передачах, которые были вынуждены измениться в связи с уходом зарубежных дистрибьюторов, и описывать, что именно поменялось.
The Weakest Link
За 17 лет телеигра «Слабое звено» успела приглянуться зрителям: строгая и настойчивая ведущая Мария Киселёва, тёмные цвета, гнетущая и дискомфортная атмосфера студии, сложные вопросы, вероятности и интуиция игроков, выстраивающая или ломающая большие денежные цепочки. Для многих «Звено» стало символом телевидения нулевых.
Оригинальная версия викторины, «The Weakest Link», появилась на Би-Би-Си в 2000 году. Суть игры проста: команда из 7-ми участников (в российской версии — 8-ми) отвечает на вопросы и выстраивает цепи из правильных ответов и пополняет банк. С каждым раундом игру покидает один участник, которого голосованием определяет команда. Победителем становится один из двух игроков, победивший в финальном раунде: он забирает денежную сумму, заработанную командой за всю игру.
Российская же локализация зародилась на год позже, на Первом канале, благодаря Сергею Супоневу, на тот момент возглавлявшему Дирекцию детских и развлекательных программ канала. После конкурса, одними из участниц которого были Рената Литвинова и писательница Алина Дашкова, ведущей программы утвердили олимпийскую чемпионку по синхронному плаванию и журналистку Марию Киселёву.
На Первом программа просуществовала 4 года: в 2005, в связи декретом Марии, съёмки прекратились. Некоторое время канал опровергал слухи о закрытии, но по истечении лицензии на производство и запускам новых проектов, дальнейшая судьба «Звена» стала ясна.
В 2007 году программа реабилитировалась на Пятом канале с Николаем Фоменко. Однако, игра на канале не прижилась и «Слабое звено» окончательно закрыли после первого сезона. На Первом и Пятом съёмками занималась студия ВМедиа.
Спустя 11 лет, в 2019, продюсеры 2В Медиа (до 2023 г. 2В Студия) заявили о возрождении формата. Проект возглавили старые лица: режиссёром стала Гузэль Киреева, а роль ведущей вновь заняла Мария Киселёва. Премьера состоялась 14 февраля 2020 года на телеканале МИР.
Создатели ремейка бережно подошли к формату: сохранилась не только ведущая из первых сезонов, но и прежние декорации и оформление. Хотя, этому послужили и правообладатели: как рассказывали продюсеры, трепетное отношение Би-Би-Си к каждой из локализаций «The Weakest Link» просто обязывало использовать их образ ведущей, графику и студию как раньше, соответствующие Великобритании. В прочем, это пошло программе только на пользу: на старте «Слабое звено» собрало рекордные для канала МИР рейтинги. Ощутимый процент составляла как аудитория, заставшая прежние версии, так и молодёжь, увидевшая телеигру впервые.
На выход!
В марте 2022 года Би-Би-Си заявили об аннулировании всех лицензий в России. Уход британского правообладателя и даже личный запрет композитора Пола Майлза на использование его композиций в русской локализации абсолютно никак не повлияли на дальнейшие съёмки и показ программы аж на целый год: последняя, премьерная запись игры была показана 13 января. Тем не менее, в 2023-м съёмки всё же прекратились.
Однако, несколько недель спустя, СТС анонсировал съёмки телеигры «На выход!». Ведущей заявлена всё та же Мария Киселёва, режиссёром вновь выступит Гузэль Киреева, а производством займётся 2В Медиа. И хотя программу изначально и заявляли как новинку, после ещё нескольких тизеров и публикации страницы игры на официальном сайте канала, телезрителям окончательно стало ясно, что продюсеры готовят перезапуск «Звена».
И вот, 8 марта 2023 года, на СТС вышел премьерный выпуск игры.
Продюсеры аккуратно подошли к перезапуску и практически ничего не изменили. А всё, что изменили, отсылает к прежнему виду:
Старт программы сделали максимально похожим на «Слабое звено»: заставка с вращающейся стилизованной буквой «х» на сером и оранжевом фонах (вместо старых колец), затем появляется ведущая, которая представляет игру.
Суть игры осталась неизменной: игроки всё так же выстраивают цепи из денежных сумм, по очереди отвечая на вопросы. Однако, некоторые ключевые моменты в ходе игры всё же изменили. Так, во время голосования после 1 раунда, участник теперь может написать своё имя, а в финальном раунде победитель заберёт удвоенный выигрыш, если ответит правильно все первые 5 вопросов.
Операторская работа, монтаж и постановка не подверглись изменениям, как и большая часть проговариваемого ведущей текста, касаемо правил игры.
Цвета программы изменили с мрачных голубого и синего на пёстрые оттенки оранжевого и жёлтого. Конечно, это уже не так поддерживает пессимистичный настрой игры, однако, жёлтый, находящийся недалеко от красного, может навести не меньшее чувство тревоги и времени на зрителей и игроков, особенно во время самих раундов. В прочем, такую палитру скорее всего выбирали в пользу фирменных цветов канала.
Студия практически не поменяла внешний вид, за исключением появления и исчезновения некоторых декораций: пластиковые овальные карточки на трибунах игроков заменили прямоугольные дисплеи (прямоугольники в принципе вытеснили круги и овалы, как фирменных элементов игры), на которых, ко всему прочему, теперь ещё и отображается имя игрока на этапе голосования.
Киселёва стала ещё больше задевать игроков: фирменные подводки перед голосованием не утратили свою форму, а подколы на опросах стали ещё унизительнее, что добавляет тревожности и волнения игрокам. Самим же участникам дали больше свободы: они стали чаще перебивать друг друга, шутить и больше рассказывать о себе. Любители игры отмечают, что в перезапуске от МИРа очень не хватало общения между игроками — в новой версии это исправили. Кстати, новые порядки повлияли на хронометраж выпусков: в среднем время программы за счёт удлинённых обсуждений увеличилось с 40 до 50 минут.
Музыкальное оформление оставляет желать лучшего. Очевидно, что саундтрек (как и всё остальное) списали с музыки «Слабого звена» — это становится понятно ещё с самой заставки. Наполнение очень минималистичное и простое. Многие зрители заметили, что в раундах у музыкальной дорожки не хватает динамичности и развития. Наверное, это можно простить, учитывая, в какие сроки переделывалась игра.
Из недостатков также выделяется сильное упрощение вопросов. При просмотре можно отметить большое количество общих вопросов («Большая или меньшая часть Сахары покрыта песком?») и простых математических примеров («Сколько будет 100-5?»). Возможно, на это повлияло приглашение звёздных гостей в шоу: во всех версиях «Слабого звена» в спецвыпусках вопросы тоже были несколько проще, чем в обычных играх. Но теперь же звёзд (а именно, лиц СТС) ставят наряду с обычными игроками. Именно это ли повлияло на упрощение, либо это было сделано исходя из целевой аудитории канала — остаётся только догадываться.
И всё же, «На выход!», при всех своих недостатках вышло очень неплохим импортозамещением британского телешоу. Несмотря на новое название, цвета и даже несколько иной состав гостей, его всё так же хочется смотреть, наблюдать за азартом игроков, отвечать вместе с ними на вопросы и искренне радоваться за победителей.
Последний выпуск «На выход!» вышел 5 апреля. Неделю спустя, фанаты обратили внимание на отсутствие игры в сетке СТС, а чуть позже уже сам канал заявил, что показ викторины временно прекращается по техническим причинам, возобновят же его только после майских праздников. Наконец, пресс-служба объявила, что шоу вернётся 22 мая, причём покажут сразу 4 выпуска за 4 дня. Неизвестно, какие именно были «технические причины»: вполне возможно, что у авторов оригинального «Слабого звена» возникли вопросы из-за излишней похожести и требования снова видоизменить формат. Так же правообладатель мог и вовсе потребовать закрыть программу. Однако, мы надеемся, что программа просуществует как можно дольше, банк будет наполняться, а Мария ещё много выпусков подряд будет выгонять участников «на выход» и напоминать телезрителям, что это была всего лишь игра!
Подписывайся на ШЩ!
vk.com/shashya_ru | t.me/shashya_ru | dzen.ru/shashya_ru