Действие на гравюре* происходит во времена эпохи Адзути-Момояма - бурный период объединения Японии под сильной рукой Тоётоми Хидэёси*.
На изображении мы видим молодую служанку Отиё, прислуживавшую по хозяйству в доме придворной дамы Оно-но Оцу*, которая в свою очередь служила при дворе Тоётоми Хидэёси.
Однажды Отиё получила известие, что ее возлюбленный умер, и обезумела от горя. Она бродила по городу Киото, сворачивая и разворачивая его письма.
На гравюре Отиё изображена стоящей босиком на мосту Годзё-баси, который пересекает реку Камо в Киото. Она смотрит сквозь развивающиеся по направлению к луне письма. В конце концов девушка обессилила и умерла от горя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
*Гравюра Ёситоси Цукиока "Лунное безумие" из серии "Сто видов Луны"
*Тоёто́ми Хидэёси (豊臣 秀吉, 1536 — 1598) — японский военный и политический деятель, объединитель Японии.
*Оно Оцу (小野 お 通, 1559 или 1568 - 1631), также известная как Оно-но Озу - каллиграф, поэт, художник и музыкант. Её работы оказали большое влияние на японское искусство и была объявлена одной из ведущих каллиграфов-женщин.