Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье-комментарии Томаса Авенариуса «С Бахмутом пала «крепость боевого духа» рассказывает, как в течение нескольких месяцев шли ожесточённые бои за город на востоке Украины. Число жертв с обеих сторон огромно. Но для Украины может иметь значение ещё один важный момент. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Авторы: Томас Авенариус. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Есть песня, слова которой знает каждый украинец, которую поют дети. Она называется «Крепость Бахмут». Слова звучат так: «Все наши молитвы - за тебя». Герои гибнут, сталь лопается и плавится, дома горят. В конце куплета рок-песни, подкреплённой не менее стальными гитарными рифами, говорится: «Мама, я стою на своём, я стою на своём».
Мать - родина, Украина. Эта почти перегруженная патриотическая песня объясняет, почему украинцы терпят гибель стольких солдат в битве за то, что, очевидно, не является стратегически ценным населённым пунктом [заметьте: теперь это стало «очевидно». А ведь ещё совсем недавно… — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Теперь русские заявляют, что они окончательно и полностью захватили шахтёрский город на Донбассе. Они будут преподносить это как гигантскую победу в незаконной агрессивной войне, в которой военные успехи незначительны, а собственные потери катастрофически высоки.
Лидер московских наёмников Евгений Пригожин, для которого никакие средства пропаганды не являются слишком мелкими или слишком жестокими, в субботу снял себя в военном костюме с российским флагом в руках. Он стоит - якобы [заметьте: «якобы» — прим. «МП»] - в центре города и показывает себя среди своих бойцов «Вагнера», которых он называет «Музыкантами». Окровавленный главный дирижёр ранее утверждал, что Бахмут пал [вообще-то нет: как раз Пригожин раньше времение ничего не утверждал — прим. «МП»]. Это оказалось неправдой: украинские солдаты прочно засели в окопах и руинах, до последнего защищая разбомбленные кварталы домов.
Но в какой-то момент всякому сопротивлению приходит конец. Если падёт Аламо [аааааа! Аламо!! 😂— прим. «МП»], то решится и судьба Бахмута. Неважно, пал ли он только что или падёт завтра, Бахмут удержать невозможно. Правительство США и большинство международных экспертов долгое время отрицали, что город имеет какое-либо военное значение. Даже начальник украинского Генерального штаба выражал сомнения. Украинский город просто превратился в мясорубку, в которой пресловутая цель - «обескровить» врага. Кто понёс более тяжёлые, невосполнимые потери в боевой мощи - а значит, и в человеческих жизнях - станет ясно, наверное, только в конце российско-украинской войны.
Однако стратегическая важность места заключается не только в его географическом расположении. Оно также заключается в его символизме, в его потенциале для идентификации. См. рок-песню о крепости Бахмут. Президент Украины Владимир Зеленский дважды приезжал в Бахмут, не без причины называя тамошних солдат своими «супергероями» в «Крепости нравственности» [на самом деле, удивительно, что он туда приезжал. Ещё более удивительно, что он уехал оттуда живым — прим. «МП»].
Это не поможет тем, кто погиб там за месяцы боёв или попал в плен к «музыкантам». Но для Украины, которая продолжает сражаться, прижавшись спиной к стене, несмотря на всю военную помощь Запада и несмотря на все свои успехи, даже павший Бахмут может иметь ценность. Если начнётся давно объявленное «контрнаступление», жертву можно будет представить как решающий шквал, сдерживающий российские части до тех пор, пока не будут переброшены новые войска. Тогда украинское Аламо просто превратится в украинские Фермопилы. Тогда символика подручных героев продолжит работать в войне, в которой у Украины всё ещё есть шанс победить.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: патетика на высочайшем уровне. Просто высочайшем. Мои комплименты автору: он разблокировал платиновую ачивку «За патетику» 🎖
Мекленбургский Петербуржец в: