Нострадамус: Центурия 3. Катрен 48
Адрес (Е, 39).
Sept cents captifs estaches rudement
Pour la moitie meurtrir, donne le sort,
Le proche espoir viendra si promptement,
Mais non si tost qu'une quinzieme mort.
Из семисот пленников, грубо связанных,
Половина умрет, сдадут крепость,
Надежда приблизится очень быстро,
Но не ранее, чем [произойдет] пятнадцатая смерть.
Мои усилия втиснуть настоящий катрен в пятую фалангу оказались напрасны. Между катренами 3.47 и 3.48 имеется разрыв, который я заметил совсем недавно. Но с другой стороны, такое развитие событий следовало ожидать, потому что в одной, якобы регулярной фаланге, оказались два числовых катрена, под номерами 3.45 и 3.48.
О значении сотен я уже писал в своих комментариях. За справкой можно обратиться к заметке о числе 500. Если совсем коротко, то единственное, что следует знать при комментировании, что трехзначные числовые указатели отсчитываются от последней клетки карты к ее началу с шагом отсчета, равным десяти.
В первой-второй строках катрена задается число 350, половина от семи сотен. Счет до числа 350 по указанному выше правилу остановится на клетке 54 карты. Указание на клетку 54 можно увидеть в словах donne le sort второй строки. Разряды десятков и единиц поменяны местами, поскольку счет ведется в обратном порядке. Поэтому (le) sort=5 (десятков) по правилу формы и donne=4 (единицы) по правилу порядка. После краткой передышки в клетке 54 защитники крепости продолжат движение в сторону начала карты. Направление движения задано в четвертой строке катрена упоминанием смерти. Которая, по правилам карты, либо что-то отнимает, либо переводит действие на уровень ниже. В настоящем катрене приходится отступить от клетки 54 на пятнадцать шагов. Отступление защитников продолжится до тех пор, пока защищаемая крепость, фигура 15-42-67-40, не останется позади. Произойдет это на пятнадцатом шаге, в клетке 39 карты.
Нострадамус назвал клетку 39 в первой строке карты словами captifs estaches. При captifs=3 (десятка) по правилу порядка и при estaches=9 (единиц) по правилу формы.
Настоящий катрен займет на карте клетку 39.