«А как к вам местные относятся?» — прямо вот всё время лейтмотивом в комментариях от разных подписчиков звучит этот вопрос. Что ж, рассказываю.
Если вы на мой канал попали случайно, то давайте знакомиться. Меня зовут Мария. Я живу в Чехии в городе Пльзень уже почти 20 лет, муж у меня чех, есть 2 сына 14 и 4 лет. Сейчас я с детьми в детском санатории в горах Крконоши и веду репортажи оттуда.Подписывайтесь на канал, здесь вы узнаете много интересного о Чехии из первых уст
Ну, во-первых, я в грудь кулаком себе не стучу и не объявляю по радио «Вы знаете, а я русская». Но раз я говорю с детьми по-русски да и акцент у меня типичный восточнославянский в чешском есть, то, по-моему, догадаться несложно, хотя и можно подумать, что я из Незалёжной. Они ведь тоже по-русски говорят. Ну, а кто из чехов русского языка не знает, те вообще русский от украинского не отличат. И, скорее всего, на меня думают, что я очередная украинка.
А, во-вторых, если кто спрашивает, то я отвечаю и мне всегда интересна реакция собеседника. По-моему, у собеседников реакция круче, чем у меня, так как если это украинки, то они тут же начинают говорить, что ничего страшного, как будто успокоить хотят. А если чешки узнают, то я бы выделила 3 типичные реакции. И да, обратите внимание — это всё женщины. Мужчины пока не спрашивали вообще. Разве что психолог старшего сына. Но его я отнесу ко второй категории: ему всё равно.
Категория 1: те, кто учил русский в школе и относится к русским, так скажем, не очень позитивно. Их называют русофобами, это они морщатся на всё русское
Они ничего не говорят про современную ситуацию в мире. Может быть боятся осуждения с моей стороны, а может ещё по какой-то причине. Но за то вспоминают, как учили русский в школе, могут даже стишок процитировать, почему-то всех учили одну стишку, такому:
Вот Тамара посмотри
и игрушки назови:
Кукла Лора, мишка Бишка,
зайчик, даже книжка..
Потом могут ударится в воспоминания о матурите (выпускном экзамене). И заканчивают речь тем, что спрашивают, а как я вообще в Чехии оказалась и как долго живу. Объясняю, что училась в университете и изучала чешский. На этом месте проникаются уважением, чехи же очень любят образованных. Далее говорю, что я так любила чешский, что хотела им заниматься больше, стала учиться в аспирантуре, приехала на стажировку и перепоступила в чешскую докторантуру. В самый что ни на есть Карлов университет. Короче, уважают за это. И больше настороженно не относятся. Но всё время припоминают в речи. Ну, например: «А у вас тоже показывали «Ну, погоди!»или только нам его показывали?». Вон, смотри, он идёт как волк из этого мультика. И подобное.
Резюмирую: всячески в общении подчёркивают, что я русская, при этом русофобы, но со мной достаточно доброжелательно общаются. Более тесного общения я избегаю, так как кажется, что тут что-то не так.
Категория 2: глубоко по барабану
По-моему, если я скажу, что я из Коста-Рики или вообще с Юпитера — этим людям будет глубоко пофигу. Главное, пообщаться. Таких большинство. С ними общаться на любую тему легко и приятно.
Категория 3: русофилы
Спокойные - это хорошо, с ними можно поговорить на любые темы. Но некоторые чуть ли не обниматься лезут. Поэтому, общения с ними я стараюсь избегать. Помните, ролик выкладывала с бижутерией Сваровски? Так вот продавщица всё то время, пока я снимала ролик выпытывала у меня откуда я. Когда я его досняла, то сказала ей, что я из России. Ох, как она обрадовалась, чуть ли не обниматься полезла.
Так вот, эти люди, и продавец бижутерии в том числе, тут же спрашивают моё мнение про конфликт на Украине. Я сразу же извиняюсь, что не хочу на политические темы говорить. А из них речь льется и льется: «А правда ведь Путина спровоцивали американцы? А правда ведь Америка Европу хочет обанкротить и вообще убрать с политической сцены? А вы тоже думаете, что будет ещё хуже?»...Уф. И сами тут же говорят ответы. Догадайтесь с трех раз, какие. Если я вижу таких русофилов, то стараюсь ограничить общение только приветствием.
Ну, как оправдала ваши ожидания статьёй?:) Что касается меня, то я больше всего люблю общение с людьми из второй категории. Они самые вменяемые. От первых и третьих всё равно ждёшь какого-то подвоха.
Ставьте лайк, подписывайтесь на канал. Для подписчиков канала есть бонус — уроки чешского языка, которые видны только подписчикам. Для того, чтобы их увидеть: подписывайтесь, обновите страницу и увидете их на моём профиле в подборке «Уроки чешского». Подборку постепенно дополняю.