"Черт возьми... То есть я был гопником последние 25 лет в Миннесоте??!?!?? Вы, ребята, как жители Среднего Запада в США, братаны!!!"
Йоу, чуваки, есть чё? Короче, мы тут устали новые темы мозговать и решили по приколу про четких пацанов побазарить... В общем, все, дальше язык ломать не будем, объясним по-нормальному. А то так совсем разговаривать разучишься.
Попалось нам тут на YouTube видео про гопников. На английском! Два парня в адидасовском прикиде объясняют иностранцам, кто такие правильные русские гопники. Причем все интонации и жесты срисованы очень точно. Смотреть это довольно смешно.
Нам с вами пояснять, кто такие гопники, понятное дело, не требуется. С этой не самой приятной субкультурой мы годами жили в слишком близком соседстве. К счастью, сейчас этих товарищей стало на порядок меньше, но те, кто застал девяностые, не забудут их до конца жизни.
А вот для иностранцев это все выглядит действительно как некая экзотическая культура. Со своими правилами, своей модой, своим языком и даже своей музыкой. Так что в комментариях у них прослеживается явная симпатия к нашей гопоте. И даже определенное желание приобщиться, если не сказать примазаться.
Мы перевели для вас их реплики. Некоторые очень забавны.
Grimmer2006:
Только что открыл для себя "культуру гопников" и нахожу это очень забавным, а я швед :) На самом деле у нас была похожая культура в конце 90-х, все бегали в спортивных костюмах. Но это как бы исчезло на много лет. А сейчас все немного вернулось на круги своя, совсем чуть-чуть. Правда, лишь по части одежды. Не про водку на корточках.
Я уже сфотографировался с несколькими гопниками, ЛОЛ.
Name Redacted:
Я американец в третьем поколении, однако до этого моя семья была полностью польской! Моя мама неоднократно говорила мне: “НЕ ПЯЛЬСЯ НА ГОПНИКОВ И НИЧЕГО ИМ НЕ ГОВОРИ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПРИМУТ ТЕБЯ ЗА ДУРАКА И УКРАДУТ ВСЕ“. Я пришел к пониманию, что у меня больше общего с европейцами, чем с американцами. Я мусорщик, это довольно забавно!! На работе (я устроился на неполный рабочий день) они думали, что я иностранец, потому что "я не веду себя по-американски", это было весело!
Albert Yang:
Я собираюсь нарядиться гопником на Хэллоуин! Я очень взволнован!
Puerile Pursuits:
Я бы солгал, если бы сказал, что я гопник... Но это не так уж далеко от нашей донк-сцены здесь, в Великобритании. И если вам нравится донк в Великобритании, то теперь вам наверняка нравится и русский хардбасс. Добро пожаловать, гопники, на наши рейвы!
Pablo:
Ну насколько я знаю, гопница - это советская версия девушки-геймера.
31 Seconds or thereabouts:
В Великобритании мы называем это Chavs, и вы бы отлично вписались.
GreatSmithanon:
Значит, гопники гордятся тем, что они отморозки без амбиций и стремления к самосовершенствованию?
Cipher Aeon:
Гопники похожи на уроженцев северной части Виннипега в Канаде, только мы еще беднее.
Sebastian Bonus:
Возможно ли перейти в культуру гопников?
Parkers wax Museum:
Черт возьми... То есть я был гопником последние 25 лет в Миннесоте??!?!?? Вы, ребята, как жители Среднего Запада в США, братаны!!!
gary w laing:
В Шотландии у нас есть нечто похожее на гопников под названием neds, лол.
Nakito Jimo:
Мы с сыном - гопники из Индонезии.
Mel of a Certain Age:
В Америке у нас есть такие же, мы называем их "соевые мальчики". 😂
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного