Приветствую вас, друзья. Однажды я шарила в интернете и как-то случайно наткнулась на упоминание о книгах Саймона Грина. Меня заинтересовала его трилогия: "Мир туманов", "Мир призраков", "Мир преисподней". Не смея надеяться на то, что когда-нибудь смогу купить эти книги - у известной мне букинистки одна фи.ня, я скачала эти романы в читалку с намерением когда-нибудь в будущем прослушать эту книгу через читалку. Конечно слушать чтение живым чтецом намного приятнее чем бубнение тёти-компьютера с неправильными ударениями. Я искала книгу в аудиоформате, но не нашла - значит этот роман ещё не озвучили.
И вот однажды один добрый человек, привет уважаемый Андрей, прислал мне книги и не откуда-нибудь, а аж с Дальнего Востока! В коробке было много книжек и среди них ... "Сумерки империи" Саймона Грина. Что-то имя какое-то знакомое... А! Это ж автор той трилогии, которую я наметила прослушать тогда когда кончатся все аудиокниги, начитанные живыми чтецами!
Ощупывая с замиранием сердца полученные в подарок книги я заглянула в оглавление увесистого томика. Читаю : "Мир туманов", "Мир призраков", "Мир преисподней". Это было чудо! Читать бумагу лучше чем слушать монотонное бубнение. Никакая электронная читалка никогда не сравнится с живым чтецом, который читает с выражением и мужским голосом. И если нет аудиоформата лучше читать самой.
Для начала хочется сказать, что прикид у тётеньки по меньшей мере смешной. Главный вопрос: как же блонди не обгорела на таком солнцепёке какой изображён на картинке, а второстепенный: в книге описывается более суровый климат, как она не превратилась в сосульку? И наконец третьестепенный вопрос: художник сам носил кожаное бельё?
А вообще роман очень хороший, сразу видно, что переведён качественно, перевод вполне литературный. Так что большой мой респект переводчикам Д. Караваевой и Н. Беловой! Так же хочу поблагодарить за работу технического редактора - Ольгу Шубик и корректора Нину Тюрину. После "Сестёр ночи" Дженнифер Макмахон, где "Солнце порциями проникало через окна" и куры назывались курицами, читать "Сумерки империи" одно удовольствие. Дорогие мои, вы не поверите, читаю и душой отдыхаю. Наверное чтобы оценить настоящий слог нужно для начала прочитать бездарность.
О чём же книга? Где -то во вселенной есть некая Империя. Как она называется не известно, просто Империя и всё. Доктрину этой империи Саймон Грин вложил в уста одного из героев:
Империя не одобряет соперничество в космосе <...> (жители других планет) должны подчиниться Империи нравится им это или нет. Если же они враждебны, то им надо наступить на грудь. Тяжёлым сапогом...
Некоторые планеты подчиняться не хотят и задача империи - сломить сопротивление. Одна из непокорных планет - Туманный Мир - не хорошее, надо признать место. Саймон Грин так описал этот мир:
Планета отступников была жестоким миром и жила по законам природы. Борьба за выживание стояла на первом месте.
В этой трилогии странный симбиоз ретро и технологий будущего: в Туманном Мире есть звездолёты и при этом местные жители используют масляные лампы. У многих есть дисраптер - это, если я правильно поняла, что-то вроде бластера. Но у дисраптера есть один очень ощутимый недостаток - он может выстрелить только один раз, а потом должен заряжаться 2 минуты и поэтому в ходу мечи. Почему нельзя использовать огнестрельное оружие я так и не поняла.
Что касается самой Империи, той самой чьи сумерки - она беспощадный деспот. Нападает то на одну планету, то на другую пока наконец не приходит черёд Туманного мира.
Только этот орешек Империи не по зубам. У Туманного мира не только мечи и масляные лампы, но и экстрасенсы, создающие вокруг планеты щит, сквозь который империи не пробиться. И вот на планету прибывает сирена - некая Тифозная Мери ( не путать с Мери Маллон ). Эта мадам гроза всех экстрасенсов.
А все подробности и чем закончилось и что там стало с империей дальше - ведь Мир туманов не единственная непокорная планета, есть ещё и Ансили с железными деревьями и привидениями, есть ещё Волк -4 на котором десантники разбудили что-то большое и могущественное и где их чуть не съел лес ( не его обитатели а именно лес, вы узнаете в трилогии если прочитаете. А если не прочитаете - не узнаете кто съел всех на Базе № 13 и зачем. Читайте, дорогие друзья.
Если вас заинтересовало как ко мне попала эта книжечка - пройдите пожалуйста по ссылке. буду весьма признательна если обратите внимание:
Пока!