"Мне понравилось, что монстр был очень зловещим, но в некотором роде сдержанным. Ну а героиня - настоящая красавица во всех отношениях..."
Калимэра, дорогие читатели, как здороваются в Греции. Знаете ли вы, что сюжет "Аленького цветочка", равно как и "Красавицы и Чудовища" уходит корнями в античность. Его истоки следует искать в древнегреческом мифе о Психее и Амуре. Попробуйте почитать этот миф, вам очень многое покажется знакомым. За многие века он стал бродячим сюжетом и разошелся по разным странам.
Наша сказка "Аленький цветочек" известна нам в изложении Сергея Аксакова, который в свою очередь опирался на сказку, рассказанную ему в детстве няней Пелагеей.
В 1952 году советский режиссер Лев Атаманов превратил "Аленький цветочек" в великолепный мультфильм, который просто поразил зрителя своей красотой. Для той эпохи это был шедевр мирового уровня. Если бы такую картину снял в те же самые годы Дисней, о ней бы знала вся планета, это сто процентов.
Понимают ли это те иностранцы, которые сейчас каким-либо образом знакомятся с шедевром Атаманова? Что ж, давайте почитаем их мнение, оставленное на международном сайте киноотзывов IMDB.com. Перевод, как обычно, наш.
TheLittleSongbird:
"Красавица и чудовище" - это такая вневременная история. А российская анимация и кинопроизводство завораживают меня. Этих двух факторов было достаточно, чтобы заставить меня захотеть посмотреть "Аленький цветочек". Я так счастлива, что сделала это, потому что это действительно красивый мультфильм. Он стал одним из моих любимых русских мультфильмов.
Анимация богатая и элегантная. Мне особенно понравились цвета и чудеса острова, которые прекрасно контрастировали с темными навязчивыми цветами первой встречи с монстром. Музыка одновременно красивая и волнующая, временами с некоторым влиянием Римского-Корсакова. Диалоги очень грамотные и благородные. Перевод не самый лучший, но это нисколько не портит настроения.
История в деталях и по духу очень похожа на историю "Красавицы и чудовища", в то же время в ней добавлен характерный русский колорит. Многое было очень трогательным. Например, концовка и пребывание отца на острове / первая встреча с монстром были удивительно загадочными. Персонажи крайне привлекательны, с Настенькой очень легко общаться, и мне понравилась искренность отца. А озвучка поставлена идеально. Мне понравилось, что монстр был очень зловещим, но в некотором роде сдержанным. Ну а героиня - настоящая красавица во всех отношениях.
Rectangular_businessman:
Очень красивая анимационная экранизация народной сказки "Аленький цветочек", которая в основном является русским эквивалентом "Красавицы и чудовища". Снята почти за 40 лет до того, как Дисней создал свою собственную версию упомянутой сказки.
Анимация выдержана феноменально хорошо, с очень элегантным использованием ротоскопирования и великолепно выглядящих фонов. Все эпизоды, происходящие на зачарованном острове чудовища, выполнены изысканно, доставляя огромное удовольствие глазам.
Сюжет очень прост, но очарователен. Он очень близок к обычной причудливой природе старых сказок и не пытается придать им более "логичное" повествование, как это делает современный Дисней. На мой взгляд, это добавляет ему очарования, и хотелось бы, чтобы другие анимационные экранизации сказок и легенд последних десятилетий делали то же самое, вместо того, чтобы пытаться имитировать формулу Disney / Pixar.
AngelofMovies:
Это один из самых красивых анимационных фильмов, которые я когда-либо видел. Это вторая экранизация сюжета "Красавица и чудовище" после фильма Жана Кокто 1946 года. И мне нравится думать, что "Союзмультфильм" увидел его версию, посчитал его трусом за то, что он сделал ее черно-белой, а затем снял свой собственный фильм с одной мыслью в голове: "Отведай радуги, мать-француженка!"
Ладно, шутки в сторону. Однако это действительно зрелище, которое стоит посмотреть. Например, вы можете буквально *увидеть* магию и величие, излучаемые дворцом Чудовища, когда Настенька (Красавица) и ее отец исследуют его. Единственная другая версия, которая хотя бы отдаленно может сравниться с таким визуальным великолепием, это фильм 2014 года "Красавица и Чудовище" режиссера Кристофа Ганса...
Horst_In_Translation:
Когда люди говорят о Золотом веке советской анимации, они редко имеют в виду такое раннее время, как 1950-е. Но этот фильм, который длится 40 минут, является хорошим примером того, что русская анимация была довольно сильной уже в то раннее время. Это определенно соответствует тому, что американскому уровню, хотя подход тут совершенно другой.
Это советская версия "Красавицы и чудовища", знаменитого диснеевского фильма, снятого намного позже. Вы не найдете слишком много сходств или параллелей между этими фильмами. Но эта картина успешна сама по себе. История довольно интересная, она почти нигде не затянута. Анимация потрясающая, и визуальная красота этого фильма, вероятно, лучшее, что в нем есть. Я рекомендую смотреть. Большой палец вверх.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного