Предисловие: вот уже больше 3-х лет, как я занимаюсь переводом комментариев иностранцев в зарубежной прессе. Которые, в свою очередь, охотно комментируют подписчики канал (только за последний месяц 3376 комментариев) и делают это весьма остроумно.
Собственно, этому и будет посвящён данный эксперимент. Здесь будет создана подборка лучших, на мой взгляд, комментариев за последнее время, которые оставили читатели дзен-канала InoComment. Если данная тема придётся по душе читателям, то попробую сделать данный формат еженедельным (например, каждое воскресенье - обзор комментариев за неделю).
Небольшое уточнение, комментарии будут даваться с небольшими корректировками, т.к. в публикациях действует куда большая цензура со стороны Дзена, чем в комментариях. Начнём:
ТД, тема "о ролике ЦРУ" (53 👍):
В целом, ничего нового для нас, россиян, нет.
Все НКО, ФБК, Дожди, Медузы, иногенты и прочие грантожоры уже давно призывают нас предать нашу Родину. Сейчас ЦРУ решило обратиться напрямую, минуя посредников -грантожоров.
Konstantin Karelskyi, тема "о состоянии российских авиалайнеров" (84 👍):
Давеча летел Победой...Это же тихий ужас!!!
Начну с самого насущного - с сортира... Унитаза нет!!! Просто дырка в полу! За счет большой высоты и низкого давления за бортом все содержимое кишечника просто высасывает! Не успеваешь штаны снять - все уже улетело! Даже то, что только что в желудок упало! А вы пробовали ходить в туалет при минус 50? Одной рукой держишь детородный орган - другой приходится струю ломать!!!
Пещерный век!
А остальное? Крылья обтрёпаны, кое-где проволокой и скотчем подмотаны. Гидравлика не работает, второй пилот из кабины за веревочки тянет для управления. Один двигатель коптит еще как-то, а вместо другого поставили промышленный вентилятор, работающий от электромотора, а тот - от дизель-генератора в хвостовом салоне....Некоторые иллюминаторы отсутствуют, фанерой заколочены. Стюардессы в тулупах предлагают только спирт, ибо только он не замерзает. Даже грудничкам. Вместо носового колеса - колесо от телеги, без резины! Представляете себе грохот при посадке какой стоит? Короче, на его нах... Победой я больше не леток...не летун...Лучше уж Уральские Пельмени, там хотя бы пассажирам унты предлагают и шапки из енотовидной собаки на время перелета. И носы-щеки тюленьим жиром мажут, чтоб не обморозили...Налицо забота о пассажирах!
дмитрий п., тема "о падении роли $ из-за санкций России" (53 👍):
В 90х у моих бабушек сгорели сбережения которые они копили всю жизнь, в конечном итоге эти деньги ушли на запад, да руками чиновников-коммерсантов, будет только справедливо если на западе сгорят деньги украденные по всему миру.
Надежда Агафонова, тема "о стойкости российской экономики" (110 👍):
В России очень большие расстояния и очень мало людей для таких пространств. По идеи мы все должны были исчезнуть еще в 90-х для этого у нас были созданы все условия - народ должен был отравиться от водки и передоза, от никакой медицины, от бандитизма внутри страны, кто посмелее не выжил, кто поумнее уехал на Запад...
Но что то пошло ни так, мы не стали громить свои города, а начали на свои деньги ремонтировать садики и школы, убираться бесплатно в парках, покупать оборудование в больницы, мы вышли на бессмертный полк - пока до кого то во власти не дошло, что именно это для нас самое важное.
Don't Try So Hard, тема "о том, что Финляндия покупает мусор у Италии для своих ТЭС" (20 👍):
А чего во Франции не покупают? И финикам тепло, и французам чисто.
Елена Gorshkova, тема "о легенде, что российская экономика слаба" (12 👍):
Что тут сравнивать или анализировать?
Какая страна в Европе выстояла бы больше года в условиях столь жесточайших санкций?
Ответ: ни одна.
А Россия держится.
СССР, кстати, в гораздо лучших условиях, сдулся.
