Найти тему

Какое сокращение использовать для I am not

Итак, все мы (надеюсь) знаем эти правила:

He/she/it is not = He/she/it isn't
You/we/they are not = You/we/they aren't

А что же с I am not? Как будет верно?

I amn't? I aren't? I ain't? I'm not???

На самом деле, однозначного ответа дать на этот вопрос нельзя, как и нельзя определиться только с одним вариантом ответа, не добавляя к этому никаких комментариев.

Давайте начнём с официальной грамматики, которая не предусматривает сокращений для I am not. Если очень сильно прям хочется сократить, можно написать I'm not и сэкономить целый печатный знак😁 Но, разумеется, не ради этой скукотищи мы здесь собрались. Так что давайте пройдёмся и по другим вариантам

💡Казалось бы, самый простой и очевидный способ тут - I amn't. И он есть. Ну, точнее, был. Ну, точнее, есть. Короче.

Разумеется, изначально он существовал (с 1618г.), как и isn't, как и aren't, почему бы и нет. Но довольно скоро стало понятно, что произносить подряд m и n не слишком-то удобно, так что форма не прижилась. В официальной грамматике. А вот в шотландских и ирландских диалектах amn't (произносится /ˈæm(ə)nt/ или /əm(ə)nt/) используют только так. Это настолько обиходная форма, что многие носители даже не подозревают, что она некорректна:

- I'm going there, amn't I?
- Amn't I coming?
- I amn't going to work today.

В совсем разговорной речи шотландец даже скажет "amny", or "Ah'm no"

💡Но amn't не исчезла из языка бесследно, оставив после себя форму ain’t, которая стала вариантом произношения этой труднопроизносимой конструкции и оставалось таковой вплоть до XIXв, когда её вдруг стали переносить в том числе и на второе и третье лицо (там, где стандартно используется aren't и isn't) в диалекте кокни. Именно из-за "низкого происхождения" многие пуристы до сих пор не приемлют эту форму несмотря на то, что она уже распространилась повсеместно и нередко встречается в речи обычных носителей. Тем не менее, для некоторых она всё ещё является маркером безграмотности.

Сегодня форма ain't заменяет собой практически всё, что можно сократить: am not, is not, are not и даже has not, have not и do not, does not:

- I ain’t your sister (I am not your sister)
- Mike ain't been to Moscow (Mike has not been to Moscow)
- He ain't play video games (He does not play video games)

Впрочем, сильно удивляться этому не стоит, потому что amn't не единственный "прародитель" формы ain't. Парадоксальным образом одно и то же "малограмотное" образование получилось из самых разных сочетаний.

Например, в некоторых диалектах aren't потеряла звук "r" и стала произноситься как an't, а из has not и have not появилась разговорная форма han't (ha'n't, hain't).

Между прочим, формой ain't в своей речи и произведениях не брезговали даже Джонатан Свифт, Лорд Байрон, Уильям Теккерей и прочие классики британской литературы, тем не менее, она остаётся самым спорным и социально маркированным словом языка.

💡Ну а что же с aren't? Его тоже можно использовать. Но и здесь с оговоркой - форма aren't I допустима только в инверсии. Мало того, что допустима - даже весьма желательна в разговорной речи, потому что am I not скажет разве что поэт. Ну или бюрократ:

- I'm getting better at this, aren't I?
- Aren't I lucky to have such a great family?

Но это именно разговорная форма. В официальном письме и грамматике сохраняется, в первую очередь, вариант am I not. Кстати, довольно забавно, что aren't в you aren't и aren't I - это два разных сокращения, и то, что с I, восходит к... барабанная дробь... an't (an't I), которое восходит к amn't... - круг замкнулся, дорогие друзья!

📝Так что, выходит, что использовать можно все перечисленные ниже варианты - главное, понимать контекст.