Заголовок статьи в немецкой газете Junge Welt "Все глаза закрыты", конечно, проще перевести как "С широко закрытыми глазами".
Что же хочет нам сказать таким названием журналистка Сюзанн Витт-Сталь? Она рассказывает о необычном городе-побратиме своих соотечественников.
Первые же строки статьи бьют буквально наповал, но я приведу ее целиком, ибо впечатлилась тем, что об этом пишут немцы:
"Потсдам твердо сохраняет партнерские отношения с украинским городом Ивано-Франковск, несмотря на царящие там фашистские настроения.
Потсдам, которым управляет "красно-зелено-красная" коалиция, нашел конгениального партнера в Ивано-Франковске. Как и Потсдам, этот город с населением около 230 000 человек, расположенный в предгорьях Карпат на западе Украины, бывшей Галиции, имеет университет и известен своей оживленной культурной жизнью. Он пострадал после февраля 2022 года. И вот городской совет Потсдама захотел помочь в знак солидарности "словом и делом" и принял решение о партнерстве 9 ноября 2022 года.
На самом деле, все прекрасно - если бы не крайне правый мэр Ивано-Франковска: Руслан Марцинкив является членом "Свободы". Основанная в 1991 году эта изначально нацистская партия придерживается традиций Организации украинских националистов (ОУН), которая сотрудничала с гитлеровской Германией в 1930-х и 1940-х годах и участвовала в Холокосте. Только в Ивано-Франковске более 30 000 евреев стали жертвами массового убийства немецкими эсэсовцами и их украинскими помощниками.
Соглашение, заключенное в Потсдаме, не было "политическим партнерством с нынешним мэром", пытался объяснить газете "Märkische Allgemeine" представитель мэрии Маркус Клиер почему все, тем не менее, правильно. Ведь во время визита в Ивано-Франковск в апреле для подписания договора деликатные вопросы (это теперь так называется!) не остались без внимания. В делегацию Потсдама, возглавляемую мэром Майком Шубертом, входили не только представители города, но и руководитель транснационального проекта "Учимся помнить" еврейской общины Дюссельдорфа, подчеркнул Клиер.
Говорили и о немецкой вине - в том числе и украинской - в преступлениях против евреев, синти и цыган в темном прошлом Ивано-Франковска. О жертвах среди красноармейцев и бойцов антифашистского сопротивления, как мы уже привыкли слышать от немецких политиков, не упоминалось. (Можно перевести и как то, что эти жертвы, как обычно, остались незамеченными).
В условиях прокси-войны НАТО против России (ого, да это признание!) оба глаза должны быть закрыты. Поэтому о вечном вчерашнем настоящим Ивано-Франковска тоже предпочитали не говорить, по крайней мере, публично. С момента избрания в 2015 году мэр Марцинкив впечатляюще продемонстрировал, как он относится к осуждению нацистских преступлений того времени, как того требовали потсдамские партнеры.
В 2021 году он вместе с другими фашистами (я не придумываю, так и написано - mit anderen faschisten), некоторые из которых были одеты в традиционную униформу УПА, вооруженного подразделения ОУН, отпраздновал 112–й день рождения бывшего лидера ОУН–Б, ратующего за массовое истребление евреев, возле мемориала Бандере.
За год до этого Марцинкив присутствовал на похоронах ветерана дивизии Ваффен-СС "Галиция", где также была представлена символика гиммлеровских войск, сжигавших людей.
Он также позаботился о том, чтобы почтить память нациста, умершего в возрасте 99 лет: с 2020 года в Ивано-Франковске есть улица Михаила Мулика и мемориальная доска.
– Это циничное оскорбление всех жертв нацизма, - прокомментировал ее открытие председатель Украинского еврейского комитета Эдуард Долинский.
Марцинкив не только не заинтересован в "противостоянии националистическим тенденциям", которое мэр Шуберт продвигал в своей речи на месте - когда в городе нет щедрых доноров с Запада, продвигающих толерантность, он так же следует курсу партии "Свобода" в политике меньшинств. Например, во время пандемии он потребовал принудительного выселения цыганского поселения и депортации его жителей в Закарпатье под предлогом якобы нарушения карантинных правил. Марцинкив просто потворствует своим избирателям, заявила Юлия Синкевич, активистка общественной организации по защите гражданских прав, леволиберальному интернет-СМИ в 2021 году, сообщив о расистских и гомофобных нападениях в городе. "Провести здесь марш гордости - проблема, но марши за "традиционные ценности" проходят регулярно".
*****
За исключением последнего замечания в этой публикации прозвучало много справедливых вещей. Хотя, если считать факельные шествия маршами за "традиционные ценности", мне одинаково омерзительны и те, и другие.
Поражает абсолютная всеядность немецких политиков. Ведь договор-то заключили. Всё прекрасно.
И тут я вспомнила название "транснационального проекта" еврейской общины Дюссельдорфа.
"Учимся помнить".
Сейчас их учит мэр Ивано-Франковска. Ни один из ужасающих фактов, которые на поверку - лишь вершина айсберга всего, что творилось и творится на Украине, не остановил людей, так и не научившихся помнить даже после Холокоста, - от "договора сотрудничества" с теми, кто до сих чествует своих "героев" в фашистской форме.