2023-й — год возрождения еврейского мюзикла в России.
В мае в Москве выходят сразу две музыкальные премьеры по еврейскому сюжету — обе ставит режиссер Нина Чусова.
18 мая на сцене Центрального дома актера покажут спектакль «Кабаре Терезин» — об узниках «образцового гетто» Терезинштадт, где нацисты содержали цвет еврейской интеллигенции Западной Европы. А 31 мая и 1 мая на сцене Московского дворца молодежи пройдет показ мистического мюзикла о вечной еврейской любви на музыку Александра Журбина «Между двух миров» по пьесе Семена Ан-ского «Диббук».
В ожидании премьерных показов обозреватель «Еврейской жизни» Натаниэль Трубкин расскажет о выдающихся еврейских сюжетах, которые легли в основу успешных мюзиклов ХХ века.
«Скрипач на крыше»: Тевье-молочник навсегда
Более чем полувековая история мюзиклов практически полностью написана американскими евреями. Но самой известной еврейской постановкой стала «Скрипач на крыше» Джозефа Стайна и Джерри Бока, поставленная в 1964 году в Нью-Йорке по мотивам рассказов Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Музыкальная история о молочнике Тевье и его непокорной дочери Хаве, полюбившей нееврея, была удостоена сразу девяти наград премии «Тони»! Впоследствии мюзикл вновь поставили в Лондоне, в Театре Ее Величества, пригласив на главную роль израильского актера Хаима Тополя. Этот проект изменил судьбу Тополя — актер стал культовым исполнителем роли Тевье в ряде постановок и экранизации мюзикла в Голливуде. Киноверсия мюзикла, вышедшая в 1971 году, была награждена тремя премиями «Оскар» и «Золотым глобусом» за лучший фильм.
«Йентл»: все ради памяти отца
Однажды певице и актрисе Барбре Стрейзанд попал в руки рассказ Исаака Башевиса-Зингера «Йентл-ешиботник». Это история еврейской девушки, мечтавшей продолжить изучение Торы после смерти отца-раввина и переодевшейся ради этого в юношу. Барбра решила снять киномюзикл по этому рассказу в память о своем рано ушедшем отце и сыграть в нем главную роль. К съемкам Стрейзанд подошла ответственно, пройдя курс еврейской философии и традиции в центре ортодоксального иудаизма. «Йентл» имел невероятный успех, получил премию «Оскар» и два «Золотых глобуса» — сам Стивен Спилберг назвал этот мюзикл шедевром кино. Альбом с саундтреком к фильму в исполнении Стрейзанд был признан платиновым. Актриса позже вспоминала: «Изначально я не планировала создавать музыкальный фильм, но позже мы решили, что лучшим способом показать внутренний голос Йентл является музыка». В 2023 году израильский театр «Габима» пошел по стопам Стрейзанд и поставил музыкальную драму «Йентл».
«Блуждающие звезды»: вечная любовь по-еврейски
В 2000 году в московском театре «Шалом» состоялась премьера мюзикла «Блуждающие звезды» латвийской балерины и режиссера Визмы Витолс по мотивам одноименного романа еврейского классика Шолом-Алейхема. «Я мало знаю произведений, в которых тема искусства и тема любви была бы так по-человечески, нежно, с печальной улыбкой выражена», — писал об этом произведении Илья Эренбург. В центре сюжета книги и мюзикла — история большой любви двух еврейских артистов, певицы Розы Спивак и актера Лео Рафалеско. Под проникновенную музыку Александра Журбина герои трагически теряют друг друга, ищут и вновь находят, спустя десятилетия. Удастся ли им обрести счастье в финале? Впоследствии «Блуждающие звезды» ставили другие российские театры в самых разных жанрах — от классической драмы до балета.