Touch wood 🤜 – британский вариант «постучи по дереву» или «тьфу-тьфу-тьфу». Чаще всего так говорят, когда человек желает продолжения чего-то положительного и чтобы упоминание об этом не «сглазило» или как-то не повернуло вспять удачу — стучит по дереву. 🤞📍
Произносится, как правило, в сочетании с фактическим прикосновением или постукиванием по деревянному предмету или поверхности.
В США, кстати, вместо этого скажут «knock on wood» 🇺🇸
- I've been driving for 10 years and have never been in an accident. Touch wood! / Я за рулем 10 лет и ни разу не попадал в аварию, тьфу-тьфу-тьфу!
Ставьте лайки - это поможет в продвижении моего блога.
И не забудьте подписаться на мой канал в Телеграме: https://t.me/Fogs_tea_political_asylums
Cheers!