Вокалист и гитарист группы MASTODON Брент Хиндс заявил, что на него очень повлиял гитарист AC/DC Ангус Янг. Брент очень хотел увидеть своего кумира, однако, как рассказал Хиндс в интервью для Ultimate Guitar некоторое время назад, реакция при встрече была, мягко говоря, неожиданной: «Ангус Янг был моим первым любимым гитаристом. А потом я встретил его и сказал, что он мой любимый гитарист. Он ответил, чтобы я перестал отливать ему в карман [идиоматическое выражение, означающее "заискивать", "подлизываться"]. И тогда я сказал ему: "Отвали" или что-то типа: "Да пошёл ты".
Мы присутствовали на церемонии Golden God Awards, там находился один из моих знакомых информаторов, и я должен был отвести Ангуса Янга в туалет. Мне сказали: «Я знаю, что ты его большой фанат, отведи его в туалет".
Так что я повёл в туалет. Я подождал его, и когда он вышел, сказал: "Я хочу поблагодарить тебя за твою работу".
А он посмотрел на меня так, будто у меня грязь на лице или что-то в этом роде. Я говорю: "Я б
Вокалист и гитарист группы MASTODON Брент Хиндс заявил, что на него очень повлиял гитарист AC/DC Ангус Янг. Брент очень хотел увидеть своего кумира, однако, как рассказал Хиндс в интервью для Ultimate Guitar некоторое время назад, реакция при встрече была, мягко говоря, неожиданной:
«Ангус Янг был моим первым любимым гитаристом. А потом я встретил его и сказал, что он мой любимый гитарист. Он ответил, чтобы я перестал отливать ему в карман [идиоматическое выражение, означающее "заискивать", "подлизываться"]. И тогда я сказал ему: "Отвали" или что-то типа: "Да пошёл ты".
Мы присутствовали на церемонии Golden God Awards, там находился один из моих знакомых информаторов, и я должен был отвести Ангуса Янга в туалет. Мне сказали: «Я знаю, что ты его большой фанат, отведи его в туалет".
Так что я повёл в туалет. Я подождал его, и когда он вышел, сказал: "Я хочу поблагодарить тебя за твою работу".
А он посмотрел на меня так, будто у меня грязь на лице или что-то в этом роде. Я говорю: "Я бы не стал тем, кем стал, если бы не ты". А он в ответ: "О чём ты говоришь?" Я такой: "Я начал играть на гитаре благодаря тебе".
А он: "Хватит отливать мне в карман". Я говорю: "Да пошёл ты, — что-то в этом роде. — Твой карман находится слишком низко, чтобы в него отливать"».