Найти в Дзене
История ниндзюцу

Секреты [изготовления и использования] инструментов синоби (Из второго свитка "Синоби хидэн" ("Нинпидэн")

Когда вы проникаете в тыл противника и подхо-дите к естественно укрепленному месту, используй-те соответствующие инструменты для успешного проникновения. Чтобы попасть в неприступный за-мок с высокой каменной стеной, высоким забором, или оградой, или в замок, не укрепленный естественным образом, но хорошо построенный; или даже в замок, имеющим водное укрепление, например, ров с водой, необходимо подготовить полезные инструменты, прежде чем отправляться на задание синоби. Кроме того, вам необходимо использовать соответствующее оружие, когда вы вторгаетесь в жилище врага. В этой главе показано, как создать эти инструменты. Большой кунай (дай кунай) Это инструмент, который можно носить с собой в качестве зажигательного средства. Очистите кожу, сверните ее в жгут и завяжите, как показано на ри-сунке. Надпись на рисунке: Оно должно быть длиной 2 сяку и 2 сун. Рукоять внизу сделана таким образом, чтобы ее было легко держать.Малый кунай (сёкунай) Малый кунай (сёкунай) Длина этого инструмен
Перевод "Синоби хидэн" на английский язык, выполненный Минами Ёсиэ, под редакцией Энтони Камминза. Издан под одной обложкой с " Гунпо дзиёсю", стихами Ёсимори и " Кока-рю ниндзюцу дэнсё".
Перевод "Синоби хидэн" на английский язык, выполненный Минами Ёсиэ, под редакцией Энтони Камминза. Издан под одной обложкой с " Гунпо дзиёсю", стихами Ёсимори и " Кока-рю ниндзюцу дэнсё".

Когда вы проникаете в тыл противника и подхо-дите к естественно укрепленному месту, используй-те соответствующие инструменты для успешного проникновения. Чтобы попасть в неприступный за-мок с высокой каменной стеной, высоким забором, или оградой, или в замок, не укрепленный естественным образом, но хорошо построенный; или даже в замок, имеющим водное укрепление, например, ров с водой, необходимо подготовить полезные инструменты, прежде чем отправляться на задание синоби. Кроме того, вам необходимо использовать соответствующее оружие, когда вы вторгаетесь в жилище врага. В этой главе показано, как создать эти инструменты.

Большой и малый кунай
Большой и малый кунай

Большой кунай (дай кунай)

Это инструмент, который можно носить с собой в качестве зажигательного средства. Очистите кожу, сверните ее в жгут и завяжите, как показано на ри-сунке.

Надпись на рисунке: Оно должно быть длиной 2 сяку и 2 сун. Рукоять внизу сделана таким образом, чтобы ее было легко держать.Малый кунай (сёкунай)

Малый кунай (сёкунай)

Длина этого инструмента — 8 сун, рукоятка — 2 сун и 5 бу, общая длина — 1 сяку и 5 бу. Это тоже инструмент, который можно носить с собой в каче-стве средства для разжигания огня, поэтому исполь-зуйте кремень и сталь длиной 1 сун и 5 бу. Рукоятка — 2 сун, 5 бу.

Кири (Сверло)
Кири (Сверло)

Сверло (кири)

.Используйте этот инструмент, когда вам необхо-димо подсмотреть и подслушать, а стена настолько толстая, что сквозь неё ничего нельзя услышать или подсмотреть. Вбейте сверло в стену или обшивку, и проделайте отверстие, чтобы можно было загля-нуть внутрь. Или пропустите веревку через проде-ланные отверстия, чтобы использовать ее как опору для ног или рук [при влезании куда-либо]. Если вы находитесь на большой высоте, вы можете просвер-лить отверстия, чтобы пропустить через них верев-ку, а затем использовать ее для спуска или подъема.

Также иногда через отверстие можно пропускать свет или воду. Используйте хорошо выкованное же-лезо и сделайте размер, как на рисунке.

Надпись на рисунке: Рукоятка должна быть из японского кипариса и иметь длину 8 сун. Лезвие сверла должно быть 1 сяку и 2 сун в длину, и 2 сун в ширину. При вытаскивании смазывайте его жабьим жиром и разводите огонь вокруг рукоятки.

-4

Большая пила (онокогири)

Эту пилу можно использовать для проникновения в дом, на башню, на стену или тамон ути (крытую галерею) [также] в случае, если вам нужно про-бить стену. Вы её использовать для строительства военного лагеря, навеса или для изготовления ору-жия. Железо должно быть обоюдоострым, чтобы можно было резать одновременно с двух сторон уг-ла. Железо должно быть наиболее прочно выковано.

Для рукоятки подойдёт японский кипарис или японский маллотус. Для фиксации лезвия используйте крепежный зажим, и сделайте его большим.

Надпись на рисунке: сделайте его шириной в 2 сун. Рукоятка должна быть 1 сяку и 2 сун. Лезвие должно быть 1 сяку, 2 сун. Этот инструмент используется для резки бамбука и дерева.