Друзья, рады представить вам читательский клуб «Пяти четвертей»: в нем подростки читают книги и делятся своими впечатлениями. Мы с радостью будем знакомить вас с нашими увлеченными читателями и их рецензиями. Сегодня о книге Софии Милютинской «Этвас» рассказывает Ангелина Ходосок.
Задача с тремя неизвестными
В детстве, когда вера в чудо непоколебима, а воображение не знает границ, ребёнок задаётся сотнями вопросов. Один сменяет другой, а с каждым новым вопросом вымышленные ответы становятся всё более интересными, всё больше в них волшебных теорий, которые выстраивает фантазия ребёнка. Многие дети размышляют: можно ли понять язык животных и как общаться с домашними любимцами, чтобы они тебя понимали. Ребёнок взрослеет, становится старше, а волнующая мысль остаётся, вопрос не даёт покоя. Однако так не у всех. Большинство забывает таинство детского чуда.
Таким взрослым закрыта дорога в мир лартов — место, где животные, будто люди, говорят, чувствуют и понимают. Лика — главная героиня повести «Этвас» Софьи Милютинской — подросток. Она искренне любит собак и кошек, помогает в местном приюте, каждый день заботится о его обитателях. Мир лартов — это мир животных, отражение реального.
Лике повезло, её встречают ларты, которые могут стать не только проводниками в новый неизвестный мир, но и настоящими друзьями. Героине предстоит встретиться со сбежавшим из приюта псом Маккеем, пообщаться с другими уличными жителями, которых в мире Лики люди приняли бы за бездомных псов, а также найти дорогу домой.
В книге путешествие — ключевая часть сюжета. И в этом случае речь не только о том, что герой побывал в другом мире и ему удалось в конце концов попасть обратно, туда, откуда он начал свой путь. Важно метафорическое возвращение, которое символизирует обновлённое и изменённое сознание человека, приобретшего в ином мире ценное и необходимое знание.
Поначалу главная цель Лики — возвращение, потому что неизвестность пугает. Человек часто закрыт для нового, но позже неизвестное становится предсказуемым и понятным, а страшное и пугающее — близким. Так, Лика по-прежнему ищет дорогу домой, однако со временем её путь лишается четко оформленной цели, важность обретают те друзья, которые её сопровождают. У девочки всё реже возникают мысли о реальном мире. А сама проблема возвращения, кажется, только в том, что мама Лики за неё будет переживать, а потому нужно скорее вернуться. Героиня открыта изменениям и желает понять братьев меньших.
В тексте присутствуют только воспоминания о былой действительности, разговоры людей, их образы, в остальном же центральным объектом изображения становится мир лартов, в котором Лика учится ориентироваться.
Поиски дороги домой затягиваются. Автор будто хочет, чтобы и героиня, и читатель побольше исследовали этот немыслимый мир. Главный инструмент для понимания ключевых идей текста — диалоги, и их в тексте много, поскольку барьером на пути к пониманию животных является язык, и именно разговорами между главной героиней и окружающими её собаками эта преграда разрушается, символично отображая возможность понимания животных.
Фантастичность и даже сказочность истории дополняют общее восприятие сюжета. Люди и собаки понимают друг друга. Коты летают на крылышках в облике драконов — никаких проблем, ведь текст представляет собой поле, на котором фантазия — главный игрок.
Спустя время на первый план выходят дружеские отношения Лики с Маккеем — ротвейлером, сбежавшим из приюта, который в мире лартов выглядит черноволосым подростком. Лика, помогая хозяину в приюте, старалась подружиться с Маккем, однако ей это никак не удавалось. Вскоре пес сбежал, а девочке только и оставалось каждый день думать над тем, куда он пропал и где его искать.
Пример развития отношений между этими персонажами — это иллюстрация важной идеи повести. Находясь по разные стороны друг от друга, человек и животное не понимают друг друга, и бывает трудно найти путь, который привел бы к дружбе и взаимопониманию. Но в мире лартов, где Лика и Маккей на одной стороне, где они говорят на одном языке, только здесь появляется шанс понять друг друга. В этом суть общения с животными — замечать их потребности и пытаться понять их, а не навязывать себя. Важно заметить, что не пес перевоплотился в человека и попал в человеческий мир, а девочка обрела новый облик и переместилась в другое место. Это может означать способность именно человека найти мир с животным и определить правильный подход к общению с ним. Только так зародиться вечная дружба, которая объединит обе вселенные.
Еще одна деталь, которая поможет глубже понять повесть, — это название. Этвас. Так однажды друг Лики Стас называет Маккея. «Это ”нечто„ по-немецки, темнота англоязычная», — объясняет мальчик. В переводе с немецкого «etwas» имеет значение «немного», однако не по количеству, а по сути. Можно предположить, что Этвас — в контексте книги — означает некоторую сущность, темную и неясную для человека. Какая-то сущность подразумевает наличие чего-либо. В темноте всегда что-то скрыто, именно поэтому нечто — в значении вселенная, непознанная, но уже обнаруженная.
Диалог со Стасом происходит до перемещения Лики в другой мир. С пониманием значения слова она понимает и значение темноты, разговаривая с Маккеем, который постепенно проявляет свою сущность, развеивая мрак неизвестности. Читателю становится понятен характер героя, а Лика больше убеждается в том, что он настоящий друг, в том значении, которое принято у людей.
Три неизвестные — это задачи, которые стоят перед Ликой и которые ей необходимо решить, чтобы вернуться обратно. Первая неизвестная, предположим, икс — это то, из-за чего Лика оказалась в ином мире: пропажа Маккея, сбежавшего из приюта. Где его искать? Вторая, допустим, игрек — это вопрос об общении между человеком и животным. Как поговорить с собаками и котами, не зная их языка? И третья переменная, пусть будет зет — проблема понимания. Как человеку понять собаку, а животному, в свою очередь, довериться хозяину и стать верным другом и защитником для него? Повесть дает ответы — неизвестные приравниваются к определенным значениям, выведенным путем познания константам, в основе которых аксиома равенства.
Важность и глубина поставленной проблемы благодаря книге становится ясна и близка читателю. А решение ее в восприятии животного как равного себе, как друга, как существа наполненного, имеющего значение. Подружившись с Маккеем, Лика возвращается домой, будто её миссия выполнена. Судьбы героев переплелись. А там, дома, Маккей уже не озлобившийся волк, а понятый и услышанный друг со своей историей жизни.
Несколько фактов о мире лартов:
🔸 Окован — город. В городе живут люди и ларты. Люди — большие. Ларты по виду — те же люди, только ростом поменьше.
🔸 Время в Оковане течет гораздо быстрее, поэтому люди и приравнивают один год жизни собаки к семи человеческим годам, и поэтому с момента исчезновения Лики и до возвращения прошло лишь несколько часов.
🔸 И у разума, и у чувств есть память. По возвращении из Окована память разума отключается, но чувства остаются.
🔸 Если вы, как и Лика, попадете в мир лартов, то знайте: кому-то нужна ваша помощь, и вам необходимо выполнить важную задачу.
🔸 Научившись понимать язык лартов в их мире, человек становится способен его чувствовать в своей реальности, поэтому вернувшиеся из Окована путешественники понимают своих питомцев лучше остальных людей-хозяев.