Вопрос:
Насколько круты британские SAS?
Отвечает бывший SASовец:
Скажем так. Я служил в подразделении, которое проводило тренировки по выживанию в Арктике в 200 милях за Полярным кругом. В течение нескольких месяцев в году моё подразделение обучало экипажи самолётов выживанию и ведению боевых действий в условиях глубокой зимы, когда температура, когда я там служил, регулярно опускалась до -30 и часто ниже, плюс холодный ветер. Было настолько холодно, что нам довольно часто приходилось надевать шинели [we had to put our coats on — для тех, кто сомневается в корректности перевода — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Однажды холодной зимней ночью было настолько холодно, что мы все набились в постоянно обогреваемое жилое помещение базового лагеря. Никто не выходил в поле, надвигалась снежная буря. Даже несмотря на то, что это был отряд опытных специалистов по выживанию в Арктике, это была плохая ночь для выхода.
Около 9 часов вечера группа британских спецназовцев с винтовками и бергенами [ХЗ что это? Может, альпенштоки? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]пробралась на лыжах на базу, взяла припасы, горячие напитки и немного еды. Они держались друг за другом и примерно через час ушли на лыжах в темноту.
SAS очень крутые.
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: крутые-крутые. Только их очень немного и они очень быстро закончатся, если что. Ну и ничего мега-геройского в том, чтобы пойти на лыжах в -30 я тоже что-то пока не вижу. Впрочем, я долгое время прожил за Полярным кругом. Мы там при -40 в хоккей играли.
@Mecklenburger_Petersburger