Найти тему
Love English with Nestor Messin

Пара случаев, когда "good" переводится не так, как ты думаешь. Не все, изучающие инглиш, об этом знают.

Всем привет!

Сегодня ты узнаешь пару комбинаций слова "good" с предлогами, которые не переводятся на русский язык буквально как "хороший". Кроме того, выучив эти фразы, ты научишься говорить простые разговорные вещи со вкусом.

I'm good at posing, boy (Малыш, я хорошо позирую).
Источник изображения: https://www.youtube.com/watch?v=qJtRzy232TE
I'm good at posing, boy (Малыш, я хорошо позирую). Источник изображения: https://www.youtube.com/watch?v=qJtRzy232TE

1. Good at [gʊd æt] - быть хорошим в чем-то, хорошо что-то делать.

"Good at" используется, когда говорим о таланте или когда хотим сказать, что кто-то обладает какими-то практическими навыками и умениями. То есть, используем конструкции "good at something" и "good at doing something".

  • Пример. You know I'm good at driving (Знаешь, я хорошо вожу).

Согласись, это звучит намного интереснее и со вкусом, нежели, чем сказать "I drive well".

Если даже Уолтер Уайт из сериала "Во все тяжкие" использовал эту фразу, то и тебе следует, чтобы быть крутым!

2. Good with [gʊd wɪð] - хорошо обращаться с чем-то, ладить с кем-то.

"Good with" используется когда хотим сказать, что кто-то умеет хорошо обращаться с чем-то или ладить с людьми. То есть, "good with" используется по отношению к людям и конкретным предметам, а не к сфере знаний и сфере деятельности в отличие от "good at".

  • Пример. Darling, you know I would be in good with your mom (Знаешь, дорогая, я бы хорошо поладил с твоей мамой).

Используй этот пример, чтобы подкатить к американочке, которая тебе понравилась!

3. Good in [gʊd ɪn] - быть хорошим в какой-либо сфере.

"Good in" используется, когда имеем ввиду сферу деятельности, в которой кто-то хорош.

  • Пример. I'm good in law cause I'm a lawyer (Я хорошо разбираюсь в законах, потому что я юрист).

И еще, "good at" и "good in" по значению очень похожи, за тем исключением, что первое выражение используется, когда хотим сказать, что кто-то хорошо что-то делает в целом и общем, а второе означает, что кто-то хорош в конкретной сфере деятельности, работе или профессии.

Вот как-то так. А на сегодня все.

Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал. Если не поставишь лайк и не подпишешься, дедушка Байден придет и заберет тебя к себе.

Смотри также: