В последнее время часто слышу - о Гурцкой, к Гурцкой и так далее. Однако ли склоняется ли фамилия этой знаменитой певицы - давайте разберемся.
Сразу скажем - фамилия слабовидящей звезды вовсе не славянская. А грузинская мегрельская. Ибо сама родившаяся в Сухуме Диана принадлежит к субэтносу мегрелов. Мегрелы, если что, это западный вид грузин, со своим непонятным тбилисцам языком, особыми традициями и характерными фамилиями. В том числе, ГурцкАЯ.
То есть, проще говоря, у нашей прекрасной героини и папа, и дедушка - все ГурцкАЯ (ღურწკაია). Отца Дианы звали Гуда Гурцкая. Это у нее не женский вариант фамилии Гурцкой, короче.
В общем, можно было б сказать, что склонять эту мегрельскую фамилию нельзя. И верно следует говорить только: Диана Гурцкая, о Диане Гурцкая, для Дианы Гурцкая.
Но не все так просто под луной. Дело в том, что мегрельские фамилии в нашем языке имеют давнюю традицию обрусевать. Если носители долго в России прожили. Например, другого знаменитого мегрела, который Лаврентий Палыч, склоняют у нас на все лады. Берии, Берией, Берию.
Потому мнения специалистов тут кардинально расходятся. Два главных корифея русского языка, Розенталь и Зализняк, имеют здесь диаметрально противоположные взгляды. Первый утверждает, что склонять мегрельские фамилии - АЯ- ИЯ не следует. Второй рекомендует все же склонять.
Портал Gramota.ru тоже рекомендует подобные фамилии склонять - комедия Георгия Данелии, песня Дианы Гурцкой, подвиг Мелитона Кантарии, приговор Лаврентию Берии.
Если говорить просто, то ошибки особой в склонении мегрельских фамилий в русском языке нет. Однако тут может вкрасться неверное представление, что, мол, отец Дианы Гурцкой (Гурцкая) - Гурцкой. Потому на наш авторский взгляд, лучше мегрельские фамилии не склонять - по крайнее мере у женщин-мегрелок.
Кстати, есть и мнение, что склонять мегрельские фамилии у русском языке можно и нужно. Но немного в другом виде - Гурцкае, Гурцкаю, и т.д.