Кино про сильных мужчин. Сильных духом, долгом и дружбой.
«Guy Ritchie's the Covenant (The Covenant)» (2023) Великобритания, Испания, США.
Режиссёр: Гай Ричи
В ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Шон Сагар, Джейсон Вонг, Рис Йейтс, Кристиан Очоа Лаверниа, Бобби Шофилд, Эмили Бичем, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг, Реза Диако, Джеймс Нельсон-Джойс, Фариба Шейхан, Гэри Энтони Стеннетт, Сабур Саак.
Гай Ричи – всё-таки взрослый человек и состоявшийся мастер своего дела. И он знал на что шёл…
После просмотра картины решил глянуть, что про неё пишут. Если профессиональные кинокритики осторожно издают восторженные дифирамбы, что Ричи наконец то выдал серьёзный фильм, то отзывы зрителей… Предсказуемы! Зрители не жалеют гнилых помидоров и тухлых яиц, чтобы закидать Гай Ричи, который снял фильм не «по-гайричевски».
Действие фильма происходит в Афганистане, когда там находились войска Соединённых Штатов. Сержант армии Джон Кинли руководит подразделением по розыску тайных заводов и складов боеприпасов террористов. В одном из столкновений они теряют местного переводчика и к ним в отряд назначают местного специалиста Ахмеда. Ахмед знает четыре языка, а главное, хорошо знает свою страну и ненавидит террористов, с которыми у него есть личные счёты. Однажды подразделение Кинли находит крупное производство взрывчатки, но завязывается бой и погибают почти все американцы. В живых остаются Ахмед и тяжелораненый Кинли. Ахмед, в течение многих дней, буквально на себе тащит американца, по территории, контролируемой террористами. Им пришлось преодолеть больше ста километров до американской базы. Кинли отправляют в госпиталь в США. Уже на родине он узнаёт, что террористы устроили настоящую охоту за Ахмедом и его семьёй, но американское правительство отказалось выдавать визу для переводчика. Кинли требует от начальства решить вопрос с документами для своего бывшего переводчика, а сам частным порядком и через частные военные структуры отправляется в Афганистан спасать Ахмеда.
Гай Ричи неожиданно выдал любопытную военную драму с захватом социальной проблематики. Никакой фирменной иронии, самоиронии, пародий и прочего. Кто привык к Гаю Ричи времён «Большого куша» или даже «Джентльменов», конечно, будет разочарован новой работой.
Да, эта лента не похожа на другие работы режиссёра. А с другой стороны, Кинли и Ахмед принадлежат к тем же самым «львам» из «Джентльменов», которые устанавливают свои правила игры и не дают другим спуску. Впрочем, на данный момент, это, наверное, самая реалистичная и человечная работа Ричи с большим списком плюсов. Это и отлично сыгравшийся дуэт Джейка Джилленхола и Дара Салима, это крепкий сценарий без провалов в сюжете, это хорошая операторская работа и достойная постановка боевых сцен. Что касается социальной стороны «Переводчика», Гай Ричи поднял серьёзную проблему: на армию Штатов работало около 50 тысяч местных переводчиков, которым обещали помочь с документами для переезда в Штаты. Но, думаю, все помнят кадры из новостных репортажей, с какой поспешностью армия США покидала Афганистан. И те, кто помогал американцам, стали жертвами террористов или до сих пор вынуждены скрываться. О том, что эта проблема основной посыл фильма, говорит и английское название: «The covenant», а его можно перевести, как «залог, обет, обязательство, клятва». Причём, как раз сами персонажи фильма выполнили друг перед другом все обязательства.
Подпишись на канал Кино дозор! Смотрим фильмы вместе!